SB 3.8.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 08|S04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030804]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.8: Manifestation of Brahma from Garbhodakasayi Visnu|Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.3]] '''[[SB 3.8.3]] - [[SB 3.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
svam eva dhiṣṇyaṁ bahu mānayantaṁ | :svam eva dhiṣṇyaṁ bahu mānayantaṁ | ||
yad vāsudevābhidham āmananti | :yad vāsudevābhidham āmananti | ||
pratyag-dhṛtākṣāmbuja-kośam īṣad | :pratyag-dhṛtākṣāmbuja-kośam īṣad | ||
unmīlayantaṁ vibudhodayāya | :unmīlayantaṁ vibudhodayāya | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''svam''—Himself; ''eva''—thus; ''dhiṣṇyam''—situated; ''bahu''—greatly; ''mānayantam''—esteemed; ''yat''—that which; ''vāsudeva''—Lord Vāsudeva; ''abhidham''—by the name; ''āmananti''—acknowledge; ''pratyak-dhṛta-akṣa''—eyes settled for introspection; ''ambuja-kośam''—lotuslike eye; ''īṣat''—slightly; ''unmīlayantam''—opened; ''vibudha''—of the greatly learned sages; ''udayāya''—for the sake of advancement. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
At that time Lord Saṅkarṣaṇa was meditating upon His Supreme Lord, whom the learned esteem as Lord Vāsudeva, but for the sake of the advancement of the great learned sages He slightly opened His lotus like eyes and began to speak. | At that time Lord Saṅkarṣaṇa was meditating upon His Supreme Lord, whom the learned esteem as Lord Vāsudeva, but for the sake of the advancement of the great learned sages He slightly opened His lotus like eyes and began to speak. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.3]] '''[[SB 3.8.3]] - [[SB 3.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:23, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- svam eva dhiṣṇyaṁ bahu mānayantaṁ
- yad vāsudevābhidham āmananti
- pratyag-dhṛtākṣāmbuja-kośam īṣad
- unmīlayantaṁ vibudhodayāya
SYNONYMS
svam—Himself; eva—thus; dhiṣṇyam—situated; bahu—greatly; mānayantam—esteemed; yat—that which; vāsudeva—Lord Vāsudeva; abhidham—by the name; āmananti—acknowledge; pratyak-dhṛta-akṣa—eyes settled for introspection; ambuja-kośam—lotuslike eye; īṣat—slightly; unmīlayantam—opened; vibudha—of the greatly learned sages; udayāya—for the sake of advancement.
TRANSLATION
At that time Lord Saṅkarṣaṇa was meditating upon His Supreme Lord, whom the learned esteem as Lord Vāsudeva, but for the sake of the advancement of the great learned sages He slightly opened His lotus like eyes and began to speak.