SB 3.8.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030833]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.8: Manifestation of Brahma from Garbhodakasayi Visnu|Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.32]] '''[[SB 3.8.32]] - [[SB 3.9.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.9.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa karma-bījaṁ rajasoparaktaḥ | :sa karma-bījaṁ rajasoparaktaḥ | ||
prajāḥ sisṛkṣann iyad eva dṛṣṭvā | :prajāḥ sisṛkṣann iyad eva dṛṣṭvā | ||
astaud visargābhimukhas tam īḍyam | :astaud visargābhimukhas tam īḍyam | ||
avyakta-vartmany abhiveśitātmā | :avyakta-vartmany abhiveśitātmā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ''—he (Brahmā); ''karma-bījam''—seed of worldly activities; ''rajasā uparaktaḥ''—initiated by the mode of passion; ''prajāḥ''—living entities; ''sisṛkṣan''—willing to create progeny; ''iyat''—all the five causes of creation; ''eva''—thus; ''dṛṣṭvā''—looking on; ''astaut''—prayed for; ''visarga''—creation after the creation by the Lord; ''abhimukhaḥ''—towards; ''tam''—that; ''īḍyam''—worshipable; ''avyakta''—transcendental; ''vartmani''—on the path of; ''abhiveśita''—fixed; ''ātmā''—mind. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Brahmā, thus being surcharged with the mode of passion, became inclined to create, and after seeing the five causes of creation indicated by the Personality of Godhead, he began to offer his respectful prayers on the path of the creative mentality. | Lord Brahmā, thus being surcharged with the mode of passion, became inclined to create, and after seeing the five causes of creation indicated by the Personality of Godhead, he began to offer his respectful prayers on the path of the creative mentality. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Even if one is in the material mode of passion, to create something in the world he has to take shelter of the Supreme for the necessary energy. That is the path of the successful termination of any attempt. | Even if one is in the material mode of passion, to create something in the world he has to take shelter of the Supreme for the necessary energy. That is the path of the successful termination of any attempt. | ||
</div> | |||
</div> | ''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu."'' | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.32]] '''[[SB 3.8.32]] - [[SB 3.9.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.9.1]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:28, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- sa karma-bījaṁ rajasoparaktaḥ
- prajāḥ sisṛkṣann iyad eva dṛṣṭvā
- astaud visargābhimukhas tam īḍyam
- avyakta-vartmany abhiveśitātmā
SYNONYMS
saḥ—he (Brahmā); karma-bījam—seed of worldly activities; rajasā uparaktaḥ—initiated by the mode of passion; prajāḥ—living entities; sisṛkṣan—willing to create progeny; iyat—all the five causes of creation; eva—thus; dṛṣṭvā—looking on; astaut—prayed for; visarga—creation after the creation by the Lord; abhimukhaḥ—towards; tam—that; īḍyam—worshipable; avyakta—transcendental; vartmani—on the path of; abhiveśita—fixed; ātmā—mind.
TRANSLATION
Lord Brahmā, thus being surcharged with the mode of passion, became inclined to create, and after seeing the five causes of creation indicated by the Personality of Godhead, he began to offer his respectful prayers on the path of the creative mentality.
PURPORT
Even if one is in the material mode of passion, to create something in the world he has to take shelter of the Supreme for the necessary energy. That is the path of the successful termination of any attempt.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu."