SB 3.8.30: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''cara'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cara&tab=syno_o&ds=1 cara]'' — moving animals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acara&tab=syno_o&ds=1 acara]'' — nonmoving trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=okaḥ&tab=syno_o&ds=1 okaḥ]'' — the place or situation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]'' — the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīdhram&tab=syno_o&ds=1 mahīdhram]'' — the mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahi&tab=syno_o&ds=1 ahi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — Śrī Anantadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhum&tab=syno_o&ds=1 bandhum]'' — friend; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=salila&tab=syno_o&ds=1 salila]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagūḍham&tab=syno_o&ds=1 upagūḍham]'' — submerged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirīṭa&tab=syno_o&ds=1 kirīṭa]'' — helmets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāhasra&tab=syno_o&ds=1 sāhasra]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇya&tab=syno_o&ds=1 hiraṇya]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgam&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgam]'' — peaks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvirbhavat&tab=syno_o&ds=1 āvirbhavat]'' — manifested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaustubha&tab=syno_o&ds=1 kaustubha]'' — the Kaustubha jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbham&tab=syno_o&ds=1 garbham]'' — ocean. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:14, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- carācarauko bhagavan-mahīdhram
- ahīndra-bandhuṁ salilopagūḍham
- kirīṭa-sāhasra-hiraṇya-śṛṅgam
- āvirbhavat kaustubha-ratna-garbham
SYNONYMS
cara — moving animals; acara — nonmoving trees; okaḥ — the place or situation; bhagavat — the Personality of Godhead; mahīdhram — the mountain; ahi-indra — Śrī Anantadeva; bandhum — friend; salila — water; upagūḍham — submerged; kirīṭa — helmets; sāhasra — thousands; hiraṇya — gold; śṛṅgam — peaks; āvirbhavat — manifested; kaustubha — the Kaustubha jewel; ratna-garbham — ocean.
TRANSLATION
Like a great mountain, the Lord stands as the abode for all moving and nonmoving living entities. He is the friend of the snakes because Lord Ananta is His friend. As a mountain has thousands of golden peaks, so the Lord was seen with the thousands of golden-helmeted hoods of Ananta-nāga; and as a mountain is sometimes filled with jewels, so also His transcendental body was fully decorated with valuable jewels. As a mountains is sometimes submerged in the ocean water, so the Lord is sometimes submerged in the water of devastation.