SB 3.8.28: Difference between revisions

Latest revision as of 21:14, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu

SB 3.8.27 - SB 3.8.29

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 28

kadamba-kiñjalka-piśaṅga-vāsasā

svalaṅkṛtaṁ mekhalayā nitambe

hāreṇa cānanta-dhanena vatsa

śrīvatsa-vakṣaḥ-sthala-vallabhena

SYNONYMS

kadamba-kiñjalka — saffron dust of the kadamba flower; piśaṅga — dress of the color; vāsasā — by clothing; su-alaṅkṛtam — well decorated; mekhalayā — by the belt; nitambe — on the waist; hāreṇa — by the garland; ca — also; ananta — highly; dhanena — valuable; vatsa — my dear Vidura; śrīvatsa — of the transcendental marking; vakṣaḥ-sthala — on the chest; vallabhena — very pleasing.

TRANSLATION

O my dear Vidura, the Lord's waist was covered with yellow cloth resembling the saffron dust of the kadamba flower, and it was encircled by a well-decorated belt. His chest was decorated with the śrīvatsa marking and a necklace of unlimited value.

SB 3.8.27 - SB 3.8.29

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kadamba-kiñjalka''—saffron dust of the ''kadamba'' flower; ''piśaṅga''—dress of the color; ''vāsasā''—by clothing; ''su-alaṅkṛtam''—well decorated; ''mekhalayā''—by the belt; ''nitambe''—on the waist; ''hāreṇa''—by the garland; ''ca''—also; ''ananta''—highly; ''dhanena''—valuable; ''vatsa''—my dear Vidura; ''śrīvatsa''—of the transcendental marking; ''vakṣaḥ-sthala''—on the chest; ''vallabhena''—very pleasing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadamba&tab=syno_o&ds=1 kadamba]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñjalka&tab=syno_o&ds=1 kiñjalka]'' — saffron dust of the ''kadamba'' flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piśaṅga&tab=syno_o&ds=1 piśaṅga]'' — dress of the color; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasā&tab=syno_o&ds=1 vāsasā]'' — by clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkṛtam&tab=syno_o&ds=1 alaṅkṛtam]'' — well decorated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mekhalayā&tab=syno_o&ds=1 mekhalayā]'' — by the belt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitambe&tab=syno_o&ds=1 nitambe]'' — on the waist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāreṇa&tab=syno_o&ds=1 hāreṇa]'' — by the garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1 ananta]'' — highly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanena&tab=syno_o&ds=1 dhanena]'' — valuable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsa&tab=syno_o&ds=1 vatsa]'' — my dear Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīvatsa&tab=syno_o&ds=1 śrīvatsa]'' — of the transcendental marking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 vakṣaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthala&tab=syno_o&ds=1 sthala]'' — on the chest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vallabhena&tab=syno_o&ds=1 vallabhena]'' — very pleasing.
 </div>