SB 3.7.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Vidura | |speaker=Vidura | ||
|listener=Maitreya | |listener=Maitreya Ṛṣi | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vidura - Vanisource|030715]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.7: Further Inquiries by Vidura|SB 3.7: Further Inquiries by Vidura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.7.14]] '''[[SB 3.7.14]] - [[SB 3.7.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.7.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vidura uvāca | :vidura uvāca | ||
sañchinnaḥ saṁśayo mahyaṁ | :sañchinnaḥ saṁśayo mahyaṁ | ||
tava sūktāsinā vibho | :tava sūktāsinā vibho | ||
ubhayatrāpi bhagavan | :ubhayatrāpi bhagavan | ||
mano me sampradhāvati | :mano me sampradhāvati | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
viduraḥ | ''viduraḥ uvāca''—Vidura said; ''sañchinnaḥ''—cut off; ''saṁśayaḥ''—doubts; ''mahyam''—unto me; ''tava''—your; ''sūkta-asinā''—by the weapon of convincing words; ''vibho''—O my lord; ''ubhayatra api''—both in God and in the living entity; ''bhagavan''—O powerful one; ''manaḥ''—mind; ''me''—my; ''sampradhāvati''—perfectly entering. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Vidura said: O powerful sage, my lord, all my doubts about the Supreme Personality of Godhead and the living entities have now been removed by your convincing words. My mind is now perfectly entering into them. | Vidura said: O powerful sage, my lord, all my doubts about the Supreme Personality of Godhead and the living entities have now been removed by your convincing words. My mind is now perfectly entering into them. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The science of Kṛṣṇa, or the science of God and the living entities, is so subtle that even a personality like Vidura has to consult persons like the sage Maitreya. Doubts about the eternal relationship of the Lord and the living entity are created by mental speculators in different ways, but the conclusive fact is that the relationship of God and the living entity is one of the predominator and the predominated. The Lord is the eternal predominator, and the living entities are eternally predominated. Real knowledge of this relationship entails reviving the lost consciousness to this standard, and the process for such revival is devotional service to the Lord. By clearly understanding from authorities like the sage Maitreya, one can become situated in real knowledge, and the disturbed mind can thus be fixed on the progressive path. | The science of Kṛṣṇa, or the science of God and the living entities, is so subtle that even a personality like Vidura has to consult persons like the sage Maitreya. Doubts about the eternal relationship of the Lord and the living entity are created by mental speculators in different ways, but the conclusive fact is that the relationship of God and the living entity is one of the predominator and the predominated. The Lord is the eternal predominator, and the living entities are eternally predominated. Real knowledge of this relationship entails reviving the lost consciousness to this standard, and the process for such revival is devotional service to the Lord. By clearly understanding from authorities like the sage Maitreya, one can become situated in real knowledge, and the disturbed mind can thus be fixed on the progressive path. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.7.14]] '''[[SB 3.7.14]] - [[SB 3.7.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.7.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:18, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- vidura uvāca
- sañchinnaḥ saṁśayo mahyaṁ
- tava sūktāsinā vibho
- ubhayatrāpi bhagavan
- mano me sampradhāvati
SYNONYMS
viduraḥ uvāca—Vidura said; sañchinnaḥ—cut off; saṁśayaḥ—doubts; mahyam—unto me; tava—your; sūkta-asinā—by the weapon of convincing words; vibho—O my lord; ubhayatra api—both in God and in the living entity; bhagavan—O powerful one; manaḥ—mind; me—my; sampradhāvati—perfectly entering.
TRANSLATION
Vidura said: O powerful sage, my lord, all my doubts about the Supreme Personality of Godhead and the living entities have now been removed by your convincing words. My mind is now perfectly entering into them.
PURPORT
The science of Kṛṣṇa, or the science of God and the living entities, is so subtle that even a personality like Vidura has to consult persons like the sage Maitreya. Doubts about the eternal relationship of the Lord and the living entity are created by mental speculators in different ways, but the conclusive fact is that the relationship of God and the living entity is one of the predominator and the predominated. The Lord is the eternal predominator, and the living entities are eternally predominated. Real knowledge of this relationship entails reviving the lost consciousness to this standard, and the process for such revival is devotional service to the Lord. By clearly understanding from authorities like the sage Maitreya, one can become situated in real knowledge, and the disturbed mind can thus be fixed on the progressive path.