SB 3.6.23: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''buddhim'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhim&tab=syno_o&ds=1 buddhim]'' — intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — of the gigantic form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirbhinnām&tab=syno_o&ds=1 vinirbhinnām]'' — being separately manifested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāk&tab=syno_o&ds=1 vāk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īśaḥ]'' — Brahmā, lord of the ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiṣṇyam&tab=syno_o&ds=1 dhiṣṇyam]'' — the controlling power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviśat&tab=syno_o&ds=1 āviśat]'' — entered in; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bodhena&tab=syno_o&ds=1 bodhena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — with his part of intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=boddhavyam&tab=syno_o&ds=1 boddhavyam]'' — the matter of understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratipattiḥ&tab=syno_o&ds=1 pratipattiḥ]'' — understood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1 yataḥ]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — so becomes. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- buddhiṁ cāsya vinirbhinnāṁ
- vāg-īśo dhiṣṇyam āviśat
- bodhenāṁśena boddhavyam
- pratipattir yato bhavet
SYNONYMS
buddhim — intelligence; ca — also; asya — of the gigantic form; vinirbhinnām — being separately manifested; vāk-īśaḥ — Brahmā, lord of the Vedas; dhiṣṇyam — the controlling power; āviśat — entered in; bodhena aṁśena — with his part of intelligence; boddhavyam — the matter of understanding; pratipattiḥ — understood; yataḥ — by which; bhavet — so becomes.
TRANSLATION
When the intelligence of the gigantic form separately became manifest, Brahmā, the lord of the Vedas, entered into it with the partial power of understanding, and thus an object of understanding is experienced by the living entities.