SB 3.6.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030618]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.6: Creation of the Universal Form|Chapter 6: Creation of the Universal Form]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.6.17]] '''[[SB 3.6.17]] - [[SB 3.6.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.6.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvacam asya vinirbhinnāṁ | :tvacam asya vinirbhinnāṁ | ||
viviśur dhiṣṇyam oṣadhīḥ | :viviśur dhiṣṇyam oṣadhīḥ | ||
aṁśena romabhiḥ kaṇḍūṁ | :aṁśena romabhiḥ kaṇḍūṁ | ||
yair asau pratipadyate | :yair asau pratipadyate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tvacam''—skin; ''asya''—of the gigantic form; ''vinirbhinnām''—being separately manifested; ''viviśuḥ''—entered; ''dhiṣṇyam''—the controlling deity; ''oṣadhīḥ''—sensations; ''aṁśena''—with parts; ''romabhiḥ''—through the hairs on the body; ''kaṇḍūm''—itching; ''yaiḥ''—by which; ''asau''—the living entity; ''pratipadyate''—experiences. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When there was a separate manifestation of skin, the controlling deities of sensations and their different parts entered into it, and thus the living entities feel itching and happiness due to touch. | When there was a separate manifestation of skin, the controlling deities of sensations and their different parts entered into it, and thus the living entities feel itching and happiness due to touch. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
For sense perception there are two principal items, touch and itching, and both of them are controlled by the skin and hairs on the body. According to Śrī Viśvanātha Cakravartī, the controlling deity of touch is the air passing within the body, and the controlling deity of the hairs on the body is Oṣadhya. For the skin the object of perception is touch, and for the hairs on the body the object of perception is itching. | For sense perception there are two principal items, touch and itching, and both of them are controlled by the skin and hairs on the body. According to Śrī Viśvanātha Cakravartī, the controlling deity of touch is the air passing within the body, and the controlling deity of the hairs on the body is Oṣadhya. For the skin the object of perception is touch, and for the hairs on the body the object of perception is itching. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.6.17]] '''[[SB 3.6.17]] - [[SB 3.6.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.6.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:12, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- tvacam asya vinirbhinnāṁ
- viviśur dhiṣṇyam oṣadhīḥ
- aṁśena romabhiḥ kaṇḍūṁ
- yair asau pratipadyate
SYNONYMS
tvacam—skin; asya—of the gigantic form; vinirbhinnām—being separately manifested; viviśuḥ—entered; dhiṣṇyam—the controlling deity; oṣadhīḥ—sensations; aṁśena—with parts; romabhiḥ—through the hairs on the body; kaṇḍūm—itching; yaiḥ—by which; asau—the living entity; pratipadyate—experiences.
TRANSLATION
When there was a separate manifestation of skin, the controlling deities of sensations and their different parts entered into it, and thus the living entities feel itching and happiness due to touch.
PURPORT
For sense perception there are two principal items, touch and itching, and both of them are controlled by the skin and hairs on the body. According to Śrī Viśvanātha Cakravartī, the controlling deity of touch is the air passing within the body, and the controlling deity of the hairs on the body is Oṣadhya. For the skin the object of perception is touch, and for the hairs on the body the object of perception is itching.