SB 3.6.1: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 06|S01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030601]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.6: Creation of the Universal Form|Chapter 6: Creation of the Universal Form]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.5.51]] '''[[SB 3.5.51]] - [[SB 3.6.2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.6.2]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 1 ==== | ==== TEXT 1 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ṛṣir uvāca | :ṛṣir uvāca | ||
iti tāsāṁ sva-śaktīnāṁ | :iti tāsāṁ sva-śaktīnāṁ | ||
satīnām asametya saḥ | :satīnām asametya saḥ | ||
prasupta-loka-tantrāṇāṁ | :prasupta-loka-tantrāṇāṁ | ||
niśāmya gatim īśvaraḥ | :niśāmya gatim īśvaraḥ | ||
</div> | </div> | ||
Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
ṛṣiḥ | ''ṛṣiḥ uvāca''—the Ṛṣi Maitreya said; ''iti''—thus; ''tāsām''—their; ''sva-śaktīnām''—own potency; ''satīnām''—so situated; ''asametya''—without combination; ''saḥ''—He (the Lord); ''prasupta''—suspended; ''loka-tantrāṇām''—in the universal creations; ''niśāmya''—hearing; ''gatim''—progress; ''īśvaraḥ''—the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Ṛṣi Maitreya said: The Lord thus heard about the suspension of the progressive creative functions of the universe due to the noncombination of His potencies, such as the mahat-tattva. | The Ṛṣi Maitreya said: The Lord thus heard about the suspension of the progressive creative functions of the universe due to the noncombination of His potencies, such as the mahat-tattva. | ||
</div> | </div> | ||
Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
There is nothing wanting in the creation of the Lord; all the potencies are there in a dormant state. But unless they are combined by the will of the Lord, nothing can progress. The suspended progressive work of creation can only be revived by the direction of the Lord. | There is nothing wanting in the creation of the Lord; all the potencies are there in a dormant state. But unless they are combined by the will of the Lord, nothing can progress. The suspended progressive work of creation can only be revived by the direction of the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.5.51]] '''[[SB 3.5.51]] - [[SB 3.6.2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.6.2]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ |
Revision as of 17:09, 30 November 2017
TEXT 1
- ṛṣir uvāca
- iti tāsāṁ sva-śaktīnāṁ
- satīnām asametya saḥ
- prasupta-loka-tantrāṇāṁ
- niśāmya gatim īśvaraḥ
SYNONYMS
ṛṣiḥ uvāca—the Ṛṣi Maitreya said; iti—thus; tāsām—their; sva-śaktīnām—own potency; satīnām—so situated; asametya—without combination; saḥ—He (the Lord); prasupta—suspended; loka-tantrāṇām—in the universal creations; niśāmya—hearing; gatim—progress; īśvaraḥ—the Lord.
TRANSLATION
The Ṛṣi Maitreya said: The Lord thus heard about the suspension of the progressive creative functions of the universe due to the noncombination of His potencies, such as the mahat-tattva.
PURPORT
There is nothing wanting in the creation of the Lord; all the potencies are there in a dormant state. But unless they are combined by the will of the Lord, nothing can progress. The suspended progressive work of creation can only be revived by the direction of the Lord.