SB 3.33.11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | |speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | ||
|listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | |listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 33]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Kapila - Vanisource|033311]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.33: Activities of Kapila|Chapter 33: Activities of Kapila]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.33.10]] '''[[SB 3.33.10]] - [[SB 3.33.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.33.12]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 11 ==== | ==== TEXT 11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śraddhatsvaitan mataṁ mahyaṁ | :śraddhatsvaitan mataṁ mahyaṁ | ||
juṣṭaṁ yad brahma-vādibhiḥ | :juṣṭaṁ yad brahma-vādibhiḥ | ||
yena mām abhayaṁ yāyā | :yena mām abhayaṁ yāyā | ||
mṛtyum ṛcchanty atad-vidaḥ | :mṛtyum ṛcchanty atad-vidaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''śraddhatsva''—you may rest assured; ''etat''—about this; ''matam''—instruction; ''mahyam''—My; ''juṣṭam''—followed; ''yat''—which; ''brahma-vādibhiḥ''—by transcendentalists; ''yena''—by which; ''mām''—unto Me; ''abhayam''—without fear; ''yāyāḥ''—you shall reach; ''mṛtyum''—death; ''ṛcchanti''—attain; ''a-tat-vidaḥ''—persons who are not conversant with this. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear mother, those who are actually transcendentalists certainly follow My instructions, as I have given them to you. You may rest assured that if you traverse this path of self-realization perfectly, surely you shall be freed from fearful material contamination and shall ultimately reach Me. Mother, persons who are not conversant with this method of devotional service certainly cannot get out of the cycle of birth and death. | My dear mother, those who are actually transcendentalists certainly follow My instructions, as I have given them to you. You may rest assured that if you traverse this path of self-realization perfectly, surely you shall be freed from fearful material contamination and shall ultimately reach Me. Mother, persons who are not conversant with this method of devotional service certainly cannot get out of the cycle of birth and death. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Material existence is full of anxiety, and therefore it is fearful. One who gets out of this material existence automatically becomes free from all anxieties and fear. One who follows the path of devotional service enunciated by Lord Kapila is very easily liberated. | Material existence is full of anxiety, and therefore it is fearful. One who gets out of this material existence automatically becomes free from all anxieties and fear. One who follows the path of devotional service enunciated by Lord Kapila is very easily liberated. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.33.10]] '''[[SB 3.33.10]] - [[SB 3.33.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.33.12]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:24, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- śraddhatsvaitan mataṁ mahyaṁ
- juṣṭaṁ yad brahma-vādibhiḥ
- yena mām abhayaṁ yāyā
- mṛtyum ṛcchanty atad-vidaḥ
SYNONYMS
śraddhatsva—you may rest assured; etat—about this; matam—instruction; mahyam—My; juṣṭam—followed; yat—which; brahma-vādibhiḥ—by transcendentalists; yena—by which; mām—unto Me; abhayam—without fear; yāyāḥ—you shall reach; mṛtyum—death; ṛcchanti—attain; a-tat-vidaḥ—persons who are not conversant with this.
TRANSLATION
My dear mother, those who are actually transcendentalists certainly follow My instructions, as I have given them to you. You may rest assured that if you traverse this path of self-realization perfectly, surely you shall be freed from fearful material contamination and shall ultimately reach Me. Mother, persons who are not conversant with this method of devotional service certainly cannot get out of the cycle of birth and death.
PURPORT
Material existence is full of anxiety, and therefore it is fearful. One who gets out of this material existence automatically becomes free from all anxieties and fear. One who follows the path of devotional service enunciated by Lord Kapila is very easily liberated.