SB 3.32.43: Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 32: Entanglement in Fruitive Activities

SB 3.32.42 - SB 3.33.1

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 43

ya idaṁ śṛṇuyād amba

śraddhayā puruṣaḥ sakṛt

yo vābhidhatte mac-cittaḥ

sa hy eti padavīṁ ca me

SYNONYMS

yaḥ — he who; idam — this; śṛṇuyāt — may hear; amba — O mother; śraddhayā — with faith; puruṣaḥ — a person; sakṛt — once; yaḥ — he who; vā — or; abhidhatte — repeats; mat-cittaḥ — his mind fixed on Me; saḥ — he; hi — certainly; eti — attains; padavīm — abode; ca — and; me — My.

TRANSLATION

Anyone who once meditates upon Me with faith and affection, who hears and chants about Me, surely goes back home, back to Godhead.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Thirty-second Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Entanglement in Fruitive Activities."

SB 3.32.42 - SB 3.33.1

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yaḥ''—he who; ''idam''—this; ''śṛṇuyāt''—may hear; ''amba''—O mother; ''śraddhayā''—with faith; ''puruṣaḥ''—a person; ''sakṛt''—once; ''yaḥ''—he who; ''vā''—or; ''abhidhatte''—repeats; ''mat-cittaḥ''—his mind fixed on Me; ''saḥ''—he; ''hi''—certainly; ''eti''—attains; ''padavīm''—abode; ''ca''—and; ''me''—My.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — he who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇuyāt&tab=syno_o&ds=1 śṛṇuyāt]'' — may hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amba&tab=syno_o&ds=1 amba]'' — O mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣaḥ]'' — a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakṛt&tab=syno_o&ds=1 sakṛt]'' — once; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — he who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhatte&tab=syno_o&ds=1 abhidhatte]'' — repeats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cittaḥ&tab=syno_o&ds=1 cittaḥ]'' — his mind fixed on Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eti&tab=syno_o&ds=1 eti]'' — attains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padavīm&tab=syno_o&ds=1 padavīm]'' — abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My.
 </div>