SB 3.31.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | |speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | ||
|listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | |listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 31|S04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Kapila - Vanisource|033104]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.31: Lord Kapila's Instructions on the Movements of the Living Entities|Chapter 31: Lord Kapila's Instructions on the Movements of the Living Entities]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.31.3]] '''[[SB 3.31.3]] - [[SB 3.31.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.31.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
caturbhir dhātavaḥ sapta | :caturbhir dhātavaḥ sapta | ||
pañcabhiḥ kṣut-tṛḍ-udbhavaḥ | :pañcabhiḥ kṣut-tṛḍ-udbhavaḥ | ||
ṣaḍbhir jarāyuṇā vītaḥ | :ṣaḍbhir jarāyuṇā vītaḥ | ||
kukṣau bhrāmyati dakṣiṇe | :kukṣau bhrāmyati dakṣiṇe | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''caturbhiḥ''—within four months; ''dhātavaḥ''—ingredients; ''sapta''—seven; ''pañcabhiḥ''—within five months; ''kṣut-tṛṭ''—of hunger and thirst; ''udbhavaḥ''—appearance; ''ṣaḍbhiḥ''—within six months; ''jarāyuṇā''—by the amnion; ''vītaḥ''—enclosed; ''kukṣau''—in the abdomen; ''bhrāmyati''—moves; ''dakṣiṇe''—on the right side. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Within four months from the date of conception, the seven essential ingredients of the body, namely chyle, blood, flesh, fat, bone, marrow and semen, come into existence. At the end of five months, hunger and thirst make themselves felt, and at the end of six months, the fetus, enclosed by the amnion, begins to move on the right side of the abdomen. | Within four months from the date of conception, the seven essential ingredients of the body, namely chyle, blood, flesh, fat, bone, marrow and semen, come into existence. At the end of five months, hunger and thirst make themselves felt, and at the end of six months, the fetus, enclosed by the amnion, begins to move on the right side of the abdomen. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
When the body of the child is completely formed at the end of six months, the child, if he is male, begins to move on the right side, and if female, she tries to move on the left side. | When the body of the child is completely formed at the end of six months, the child, if he is male, begins to move on the right side, and if female, she tries to move on the left side. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.31.3]] '''[[SB 3.31.3]] - [[SB 3.31.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.31.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:08, 30 November 2017
Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 31: Lord Kapila's Instructions on the Movements of the Living Entities
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- caturbhir dhātavaḥ sapta
- pañcabhiḥ kṣut-tṛḍ-udbhavaḥ
- ṣaḍbhir jarāyuṇā vītaḥ
- kukṣau bhrāmyati dakṣiṇe
SYNONYMS
caturbhiḥ—within four months; dhātavaḥ—ingredients; sapta—seven; pañcabhiḥ—within five months; kṣut-tṛṭ—of hunger and thirst; udbhavaḥ—appearance; ṣaḍbhiḥ—within six months; jarāyuṇā—by the amnion; vītaḥ—enclosed; kukṣau—in the abdomen; bhrāmyati—moves; dakṣiṇe—on the right side.
TRANSLATION
Within four months from the date of conception, the seven essential ingredients of the body, namely chyle, blood, flesh, fat, bone, marrow and semen, come into existence. At the end of five months, hunger and thirst make themselves felt, and at the end of six months, the fetus, enclosed by the amnion, begins to move on the right side of the abdomen.
PURPORT
When the body of the child is completely formed at the end of six months, the child, if he is male, begins to move on the right side, and if female, she tries to move on the left side.