SB 3.31.22: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 31: Lord Kapila's Instructions on the Movements of the Living Entities

SB 3.31.21 - SB 3.31.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 22

kapila uvāca

evaṁ kṛta-matir garbhe

daśa-māsyaḥ stuvann ṛṣiḥ

sadyaḥ kṣipaty avācīnaṁ

prasūtyai sūti-mārutaḥ

SYNONYMS

kapilaḥ uvāca — Lord Kapila said; evam — thus; kṛta-matiḥ — desiring; garbhe — in the womb; daśa-māsyaḥ — ten-month-old; stuvan — extolling; ṛṣiḥ — the living entity; sadyaḥ — at that very time; kṣipati — propels; avācīnam — turned downward; prasūtyai — for birth; sūti-mārutaḥ — the wind for childbirth.

TRANSLATION

Lord Kapila continued: The ten-month-old living entity has these desires even while in the womb. But while he thus extols the Lord, the wind that helps parturition propels him forth with his face turned downward so that he may be born.

SB 3.31.21 - SB 3.31.23

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''kapilaḥ uvāca''—Lord Kapila said; ''evam''—thus; ''kṛta-matiḥ''—desiring; ''garbhe''—in the womb; ''daśa-māsyaḥ''—ten-month-old; ''stuvan''—extolling; ''ṛṣiḥ''—the living entity; ''sadyaḥ''—at that very time; ''kṣipati''—propels; ''avācīnam''—turned downward; ''prasūtyai''—for birth; ''sūti-mārutaḥ''—the wind for childbirth.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapilaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapilaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Lord Kapila said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — desiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbhe&tab=syno_o&ds=1 garbhe]'' — in the womb; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsyaḥ&tab=syno_o&ds=1 māsyaḥ]'' — ten-month-old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuvan&tab=syno_o&ds=1 stuvan]'' — extolling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ]'' — the living entity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — at that very time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipati&tab=syno_o&ds=1 kṣipati]'' — propels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avācīnam&tab=syno_o&ds=1 avācīnam]'' — turned downward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasūtyai&tab=syno_o&ds=1 prasūtyai]'' — for birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūti&tab=syno_o&ds=1 sūti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārutaḥ&tab=syno_o&ds=1 mārutaḥ]'' — the wind for childbirth.
 </div>