SB 3.30.26: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 30: Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities

SB 3.30.25 - SB 3.30.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 26

jīvataś cāntrābhyuddhāraḥ

śva-gṛdhrair yama-sādane

sarpa-vṛścika-daṁśādyair

daśadbhiś cātma-vaiśasam

SYNONYMS

jīvataḥ — alive; ca — and; antra — of his entrails; abhyuddhāraḥ — pulling out; śva-gṛdhraiḥ — by dogs and vultures; yama-sādane — in the abode of Yamarāja; sarpa — by serpents; vṛścika — scorpions; daṁśa — gnats; ādyaiḥ — and so on; daśadbhiḥ — biting; ca — and; ātma-vaiśasam — torment of himself.

TRANSLATION

His entrails are pulled out by the hounds and vultures of hell, even though he is still alive to see it, and he is subjected to torment by serpents, scorpions, gnats and other creatures that bite him.

SB 3.30.25 - SB 3.30.27

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''jīvataḥ''—alive; ''ca''—and; ''antra''—of his entrails; ''abhyuddhāraḥ''—pulling out; ''śva-gṛdhraiḥ''—by dogs and vultures; ''yama-sādane''—in the abode of Yamarāja; ''sarpa''—by serpents; ''vṛścika''—scorpions; ''daṁśa''—gnats; ''ādyaiḥ''—and so on; ''daśadbhiḥ''—biting; ''ca''—and; ''ātma-vaiśasam''—torment of himself.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvataḥ&tab=syno_o&ds=1 jīvataḥ]'' — alive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antra&tab=syno_o&ds=1 antra]'' — of his entrails; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyuddhāraḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyuddhāraḥ]'' — pulling out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śva&tab=syno_o&ds=1 śva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛdhraiḥ&tab=syno_o&ds=1 gṛdhraiḥ]'' — by dogs and vultures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yama&tab=syno_o&ds=1 yama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādane&tab=syno_o&ds=1 sādane]'' — in the abode of Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarpa&tab=syno_o&ds=1 sarpa]'' — by serpents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛścika&tab=syno_o&ds=1 vṛścika]'' — scorpions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁśa&tab=syno_o&ds=1 daṁśa]'' — gnats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 daśadbhiḥ]'' — biting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiśasam&tab=syno_o&ds=1 vaiśasam]'' — torment of himself.
 </div>