SB 3.26.70: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | |speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | ||
|listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | |listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 26]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Kapila - Vanisource|032670]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.26: Fundamental Principles of Material Nature|Chapter 26: Fundamental Principles of Material Nature]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.26.69]] '''[[SB 3.26.69]] - [[SB 3.26.71]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.26.71]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 70 ==== | ==== TEXT 70 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
cittena hṛdayaṁ caityaḥ | :cittena hṛdayaṁ caityaḥ | ||
kṣetra-jñaḥ prāviśad yadā | :kṣetra-jñaḥ prāviśad yadā | ||
virāṭ tadaiva puruṣaḥ | :virāṭ tadaiva puruṣaḥ | ||
salilād udatiṣṭhata | :salilād udatiṣṭhata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''cittena''—along with reason, consciousness; ''hṛdayam''—the heart; ''caityaḥ''—the deity presiding over consciousness; ''kṣetra-jñaḥ''—the knower of the field; ''prāviśat''—entered; ''yadā''—when; ''virāṭ''—the ''virāṭ-puruṣa''; ''tadā''—then; ''eva''—just; ''puruṣaḥ''—the Cosmic Being; ''salilāt''—from the water; ''udatiṣṭhata''—arose. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
However, when the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart with reason, at that very moment the Cosmic Being arose from the causal waters. | However, when the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart with reason, at that very moment the Cosmic Being arose from the causal waters. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.26.69]] '''[[SB 3.26.69]] - [[SB 3.26.71]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.26.71]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:36, 8 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 70
- cittena hṛdayaṁ caityaḥ
- kṣetra-jñaḥ prāviśad yadā
- virāṭ tadaiva puruṣaḥ
- salilād udatiṣṭhata
SYNONYMS
cittena—along with reason, consciousness; hṛdayam—the heart; caityaḥ—the deity presiding over consciousness; kṣetra-jñaḥ—the knower of the field; prāviśat—entered; yadā—when; virāṭ—the virāṭ-puruṣa; tadā—then; eva—just; puruṣaḥ—the Cosmic Being; salilāt—from the water; udatiṣṭhata—arose.
TRANSLATION
However, when the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart with reason, at that very moment the Cosmic Being arose from the causal waters.