SB 3.23.35: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 23]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032335]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.23: Devahuti's Lamentation|Chapter 23: Devahūti's Lamentation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.23.34]] '''[[SB 3.23.34]] - [[SB 3.23.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.23.36-37]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 35 ==== | ==== TEXT 35 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhartuḥ purastād ātmānaṁ | :bhartuḥ purastād ātmānaṁ | ||
strī-sahasra-vṛtaṁ tadā | :strī-sahasra-vṛtaṁ tadā | ||
niśāmya tad-yoga-gatiṁ | :niśāmya tad-yoga-gatiṁ | ||
saṁśayaṁ pratyapadyata | :saṁśayaṁ pratyapadyata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purastāt&tab=syno_o&ds=1 purastāt]'' — in the presence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — herself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — by a thousand maids; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtam&tab=syno_o&ds=1 vṛtam]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśāmya&tab=syno_o&ds=1 niśāmya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — yogic power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁśayam&tab=syno_o&ds=1 saṁśayam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyapadyata&tab=syno_o&ds=1 pratyapadyata]'' — she was amazed. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
She was amazed to find herself surrounded by a thousand maids in the presence of her husband and to witness his yogic power. | She was amazed to find herself surrounded by a thousand maids in the presence of her husband and to witness his yogic power. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Devahūti saw everything miraculously done, yet when brought before her husband she could understand that it was all due to his great yogic mystic power. She understood that nothing was impossible for a yogī like Kardama Muni. | Devahūti saw everything miraculously done, yet when brought before her husband she could understand that it was all due to his great yogic mystic power. She understood that nothing was impossible for a ''yogī'' like Kardama Muni. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.23.34]] '''[[SB 3.23.34]] - [[SB 3.23.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.23.36-37]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:44, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- bhartuḥ purastād ātmānaṁ
- strī-sahasra-vṛtaṁ tadā
- niśāmya tad-yoga-gatiṁ
- saṁśayaṁ pratyapadyata
SYNONYMS
bhartuḥ — of her husband; purastāt — in the presence; ātmānam — herself; strī-sahasra — by a thousand maids; vṛtam — surrounded; tadā — then; niśāmya — seeing; tat — his; yoga-gatim — yogic power; saṁśayam pratyapadyata — she was amazed.
TRANSLATION
She was amazed to find herself surrounded by a thousand maids in the presence of her husband and to witness his yogic power.
PURPORT
Devahūti saw everything miraculously done, yet when brought before her husband she could understand that it was all due to his great yogic mystic power. She understood that nothing was impossible for a yogī like Kardama Muni.