SB 3.22.38: Difference between revisions

Latest revision as of 21:43, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 22: The Marriage of Kardama Muni and Devahūti

SB 3.22.37 - SB 3.22.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 38

yaḥ pṛṣṭo munibhiḥ prāha

dharmān nānā-vidhāñ chubhān

nṛṇāṁ varṇāśramāṇāṁ ca

sarva-bhūta-hitaḥ sadā

SYNONYMS

yaḥ — who; pṛṣṭaḥ — being questioned; munibhiḥ — by the sages; prāha — spoke; dharmān — the duties; nānā-vidhān — many varieties; śubhān — auspicious; nṛṇām — of human society; varṇa-āśramāṇām — of the varṇas and āśramas; ca — and; sarva-bhūta — for all living beings; hitaḥ — who does welfare; sadā — always.

TRANSLATION

In reply to questions asked by certain sages, he [Svāyambhuva Manu], out of compassion for all living entities, taught the diverse sacred duties of men in general and the different varṇas and āśramas.

SB 3.22.37 - SB 3.22.39

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yaḥ''—who; ''pṛṣṭaḥ''—being questioned; ''munibhiḥ''—by the sages; ''prāha''—spoke; ''dharmān''—the duties; ''nānā-vidhān''—many varieties; ''śubhān''—auspicious; ''nṛṇām''—of human society; ''varṇa-āśramāṇām''—of the ''varṇas'' and ''āśramas''; ''ca''—and; ''sarva-bhūta''—for all living beings; ''hitaḥ''—who does welfare; ''sadā''—always.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭaḥ]'' — being questioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 munibhiḥ]'' — by the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmān&tab=syno_o&ds=1 dharmān]'' — the duties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhān&tab=syno_o&ds=1 vidhān]'' — many varieties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śubhān&tab=syno_o&ds=1 śubhān]'' — auspicious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of human society; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇa&tab=syno_o&ds=1 varṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramāṇām&tab=syno_o&ds=1 āśramāṇām]'' — of the ''varṇas'' and ''āśramas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — for all living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitaḥ&tab=syno_o&ds=1 hitaḥ]'' — who does welfare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1 sadā]'' — always.
 </div>