SB 3.22.1: Difference between revisions

Latest revision as of 21:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 22: The Marriage of Kardama Muni and Devahūti

SB 3.21.56 - SB 3.22.2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 1

maitreya uvāca

evam āviṣkṛtāśeṣa-

guṇa-karmodayo munim

savrīḍa iva taṁ samrāḍ

upāratam uvāca ha

SYNONYMS

maitreyaḥ — the great sage Maitreya; uvāca — said; evam — thus; āviṣkṛta — having been described; aśeṣa — all; guṇa — of the virtues; karma — of the activities; udayaḥ — the greatness; munim — the great sage; sa-vrīḍaḥ — feeling modest; iva — as though; tam — him (Kardama); samrāṭ — Emperor Manu; upāratam — silent; uvāca ha — addressed.

TRANSLATION

Śrī Maitreya said: After describing the greatness of the Emperor's manifold qualities and activities, the sage became silent, and the Emperor, feeling modesty, addressed him as follows.

SB 3.21.56 - SB 3.22.2

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''maitreyaḥ''—the great sage Maitreya; ''uvāca''—said; ''evam''—thus; ''āviṣkṛta''—having been described; ''aśeṣa''—all; ''guṇa''—of the virtues; ''karma''—of the activities; ''udayaḥ''—the greatness; ''munim''—the great sage; ''sa-vrīḍaḥ''—feeling modest; ''iva''—as though; ''tam''—him (Kardama); ''samrāṭ''—Emperor Manu; ''upāratam''—silent; ''uvāca ha''—addressed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ]'' — the great sage Maitreya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviṣkṛta&tab=syno_o&ds=1 āviṣkṛta]'' — having been described; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśeṣa&tab=syno_o&ds=1 aśeṣa]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — of the virtues; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — of the activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udayaḥ&tab=syno_o&ds=1 udayaḥ]'' — the greatness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munim&tab=syno_o&ds=1 munim]'' — the great sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrīḍaḥ&tab=syno_o&ds=1 vrīḍaḥ]'' — feeling modest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as though; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Kardama); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samrāṭ&tab=syno_o&ds=1 samrāṭ]'' — Emperor Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāratam&tab=syno_o&ds=1 upāratam]'' — silent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — addressed.
 </div>