SB 3.21.9: Difference between revisions

Latest revision as of 21:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 21: Conversation Between Manu and Kardama

SB 3.21.8 - SB 3.21.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

sa taṁ virajam arkābhaṁ

sita-padmotpala-srajam

snigdha-nīlālaka-vrāta-

vaktrābjaṁ virajo 'mbaram

SYNONYMS

saḥ — that Kardama Muni; tam — Him; virajam — without contamination; arka-ābham — effulgent like the sun; sita — white; padma — lotuses; utpala — water lilies; srajam — garland; snigdha — slick; nīla — blackish-blue; alaka — of locks of hair; vrāta — an abundance; vaktra — face; abjam — lotuslike; virajaḥ — spotless; ambaram — clothing.

TRANSLATION

Kardama Muni saw the Supreme Personality of Godhead, who is free from material contamination, in His eternal form, effulgent like the sun, wearing a garland of white lotuses and water lilies. The Lord was clad in spotless yellow silk, and His lotus face was fringed with slick dark locks of curly hair.

SB 3.21.8 - SB 3.21.10

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—that Kardama Muni; ''tam''—Him; ''virajam''—without contamination; ''arka-ābham''—effulgent like the sun; ''sita''—white; ''padma''—lotuses; ''utpala''—water lilies; ''srajam''—garland; ''snigdha''—slick; ''nīla''—blackish-blue; ''alaka''—of locks of hair; ''vrāta''—an abundance; ''vaktra''—face; ''abjam''—lotuslike; ''virajaḥ''—spotless; ''ambaram''—clothing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that Kardama Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virajam&tab=syno_o&ds=1 virajam]'' — without contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arka&tab=syno_o&ds=1 arka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābham&tab=syno_o&ds=1 ābham]'' — effulgent like the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sita&tab=syno_o&ds=1 sita]'' — white; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]'' — lotuses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]'' — water lilies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srajam&tab=syno_o&ds=1 srajam]'' — garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdha&tab=syno_o&ds=1 snigdha]'' — slick; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]'' — blackish-blue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaka&tab=syno_o&ds=1 alaka]'' — of locks of hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrāta&tab=syno_o&ds=1 vrāta]'' — an abundance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktra&tab=syno_o&ds=1 vaktra]'' — face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abjam&tab=syno_o&ds=1 abjam]'' — lotuslike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virajaḥ&tab=syno_o&ds=1 virajaḥ]'' — spotless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaram&tab=syno_o&ds=1 ambaram]'' — clothing.
 </div>