SB 3.21.29: Difference between revisions

Latest revision as of 21:41, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 21: Conversation Between Manu and Kardama

SB 3.21.28 - SB 3.21.30

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 29

yā ta ātma-bhṛtaṁ vīryaṁ

navadhā prasaviṣyati

vīrye tvadīye ṛṣaya

ādhāsyanty añjasātmanaḥ

SYNONYMS

yā — she; te — by you; ātma-bhṛtam — sown in her; vīryam — the seed; nava-dhā — nine daughters; prasaviṣyati — will bring forth; vīrye tvadīye — in the daughters begotten by you; ṛṣayaḥ — the sages; ādhāsyanti — will beget; añjasā — in total; ātmanaḥ — children.

TRANSLATION

She will bring forth nine daughters from the seed sown in her by you, and through the daughters you beget, the sages will duly beget children.

SB 3.21.28 - SB 3.21.30

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yā''—she; ''te''—by you; ''ātma-bhṛtam''—sown in her; ''vīryam''—the seed; ''nava-dhā''—nine daughters; ''prasaviṣyati''—will bring forth; ''vīrye tvadīye''—in the daughters begotten by you; ''ṛṣayaḥ''—the sages; ''ādhāsyanti''—will beget; ''añjasā''—in total; ''ātmanaḥ''—children.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtam&tab=syno_o&ds=1 bhṛtam]'' — sown in her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryam&tab=syno_o&ds=1 vīryam]'' — the seed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhā&tab=syno_o&ds=1 dhā]'' — nine daughters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasaviṣyati&tab=syno_o&ds=1 prasaviṣyati]'' — will bring forth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrye&tab=syno_o&ds=1 vīrye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvadīye&tab=syno_o&ds=1 tvadīye]'' — in the daughters begotten by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāsyanti&tab=syno_o&ds=1 ādhāsyanti]'' — will beget; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjasā&tab=syno_o&ds=1 añjasā]'' — in total; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — children.
 </div>