SB 3.20.10: Difference between revisions

Latest revision as of 21:38, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 20: Conversation Between Maitreya and Vidura

SB 3.20.9 - SB 3.20.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

ye marīcy-ādayo viprā

yas tu svāyambhuvo manuḥ

te vai brahmaṇa ādeśāt

katham etad abhāvayan

SYNONYMS

ye — those; marīci-ādayaḥ — great sages headed by Marīci; viprāḥ — brāhmaṇas; yaḥ — who; tu — indeed; svāyambhuvaḥ manuḥ — and Svāyambhuva Manu; te — they; vai — indeed; brahmaṇaḥ — of Lord Brahmā; ādeśāt — by the order; katham — how; etat — this universe; abhāvayan — evolved.

TRANSLATION

Vidura inquired: How did the Prajāpatis [such progenitors of living entities as Marīci and Svāyambhuva Manu] create according to the instruction of Brahmā, and how did they evolve this manifested universe?

SB 3.20.9 - SB 3.20.11

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ye''—those; ''marīci-ādayaḥ''—great sages headed by Marīci; ''viprāḥ''—''brāhmaṇas''; ''yaḥ''—who; ''tu''—indeed; ''svāyambhuvaḥ manuḥ''—and Svāyambhuva Manu; ''te''—they; ''vai''—indeed; ''brahmaṇaḥ''—of Lord Brahmā; ''ādeśāt''—by the order; ''katham''—how; ''etat''—this universe; ''abhāvayan''—evolved.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marīci&tab=syno_o&ds=1 marīci]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — great sages headed by Marīci; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāḥ&tab=syno_o&ds=1 viprāḥ]'' — ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 svāyambhuvaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuḥ&tab=syno_o&ds=1 manuḥ]'' — and Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇaḥ]'' — of Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādeśāt&tab=syno_o&ds=1 ādeśāt]'' — by the order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhāvayan&tab=syno_o&ds=1 abhāvayan]'' — evolved.
 </div>