SB 3.2.33: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''varṣati'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣati&tab=syno_o&ds=1 varṣati]'' — in pouring water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indre&tab=syno_o&ds=1 indre]'' — by the King of heaven, Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajaḥ&tab=syno_o&ds=1 vrajaḥ]'' — the land of cows (Vṛndāvana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kopāt&tab=syno_o&ds=1 kopāt] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagnamāne&tab=syno_o&ds=1 bhagnamāne]'' — having been in anger on being insulted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]'' — highly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vihvalaḥ]'' — perturbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gotra&tab=syno_o&ds=1 gotra]'' — the hill for the cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1 līlā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātapatreṇa&tab=syno_o&ds=1 ātapatreṇa]'' — by the pastime umbrella; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trātaḥ&tab=syno_o&ds=1 trātaḥ]'' — were protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadra&tab=syno_o&ds=1 bhadra]'' — O sober one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhṇatā&tab=syno_o&ds=1 anugṛhṇatā]'' — by the merciful Lord. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:38, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- varṣatīndre vrajaḥ kopād
- bhagnamāne 'tivihvalaḥ
- gotra-līlātapatreṇa
- trāto bhadrānugṛhṇatā
SYNONYMS
varṣati — in pouring water; indre — by the King of heaven, Indra; vrajaḥ — the land of cows (Vṛndāvana); kopāt bhagnamāne — having been in anger on being insulted; ati — highly; vihvalaḥ — perturbed; gotra — the hill for the cows; līlā-ātapatreṇa — by the pastime umbrella; trātaḥ — were protected; bhadra — O sober one; anugṛhṇatā — by the merciful Lord.
TRANSLATION
O sober Vidura, King Indra, his honor having been insulted, poured water incessantly on Vṛndāvana, and thus the inhabitants of Vraja, the land of cows, were greatly distressed. But the compassionate Lord Kṛṣṇa saved them from danger with His pastime umbrella, the Govardhana Hill.