SB 3.19.7: Difference between revisions

Latest revision as of 21:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 19: The Killing of the Demon Hiraṇyākṣa

SB 3.19.6 - SB 3.19.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

sa taṁ niśāmyātta-rathāṅgam agrato

vyavasthitaṁ padma-palāśa-locanam

vilokya cāmarṣa-pariplutendriyo

ruṣā sva-danta-cchadam ādaśac chvasan

SYNONYMS

saḥ — that demon; tam — the Supreme Personality of Godhead; niśāmya — after seeing; ātta-rathāṅgam — armed with the Sudarśana disc; agrataḥ — before him; vyavasthitam — standing in position; padma — lotus flower; palāśa — petals; locanam — eyes; vilokya — after seeing; ca — and; amarṣa — by indignation; paripluta — overpowered; indriyaḥ — his senses; ruṣā — with great resentment; sva-danta-chadam — his own lip; ādaśat — bit; śvasan — hissing.

TRANSLATION

When the demon saw the Personality of Godhead, who had eyes just like lotus petals, standing in position before him, armed with His Sudarśana discus, his senses were overpowered by indignation. He began to hiss like a serpent, and he bit his lip in great resentment.

SB 3.19.6 - SB 3.19.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—that demon; ''tam''—the Supreme Personality of Godhead; ''niśāmya''—after seeing; ''ātta-rathāṅgam''—armed with the Sudarśana disc; ''agrataḥ''—before him; ''vyavasthitam''—standing in position; ''padma''—lotus flower; ''palāśa''—petals; ''locanam''—eyes; ''vilokya''—after seeing; ''ca''—and; ''amarṣa''—by indignation; ''paripluta''—overpowered; ''indriyaḥ''—his senses; ''ruṣā''—with great resentment; ''sva-danta-chadam''—his own lip; ''ādaśat''—bit; ''śvasan''—hissing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśāmya&tab=syno_o&ds=1 niśāmya]'' — after seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātta&tab=syno_o&ds=1 ātta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathāṅgam&tab=syno_o&ds=1 rathāṅgam]'' — armed with the Sudarśana disc; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrataḥ&tab=syno_o&ds=1 agrataḥ]'' — before him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasthitam&tab=syno_o&ds=1 vyavasthitam]'' — standing in position; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]'' — lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=palāśa&tab=syno_o&ds=1 palāśa]'' — petals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanam&tab=syno_o&ds=1 locanam]'' — eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilokya&tab=syno_o&ds=1 vilokya]'' — after seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amarṣa&tab=syno_o&ds=1 amarṣa]'' — by indignation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripluta&tab=syno_o&ds=1 paripluta]'' — overpowered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — his senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — with great resentment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=danta&tab=syno_o&ds=1 danta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chadam&tab=syno_o&ds=1 chadam]'' — his own lip; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaśat&tab=syno_o&ds=1 ādaśat]'' — bit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvasan&tab=syno_o&ds=1 śvasan]'' — hissing.
 </div>