SB 3.17.9: Difference between revisions

Latest revision as of 21:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 17: Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe

SB 3.17.8 - SB 3.17.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

antar-grāmeṣu mukhato

vamantyo vahnim ulbaṇam

sṛgālolūka-ṭaṅkāraiḥ

praṇedur aśivaṁ śivāḥ

SYNONYMS

antaḥ — in the interior; grāmeṣu — in the villages; mukhataḥ — from their mouths; vamantyaḥ — vomiting; vahnim — fire; ulbaṇam — fearful; sṛgāla — jackals; ulūka — owls; ṭaṅkāraiḥ — with their cries; praṇeduḥ — created their respective vibrations; aśivam — portentously; śivāḥ — the she-jackals.

TRANSLATION

In the interior of the villages she-jackals yelled portentously, vomiting strong fire from their mouths, and jackals and owls also joined them with their cries.

SB 3.17.8 - SB 3.17.10

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''antaḥ''—in the interior; ''grāmeṣu''—in the villages; ''mukhataḥ''—from their mouths; ''vamantyaḥ''—vomiting; ''vahnim''—fire; ''ulbaṇam''—fearful; ''sṛgāla''—jackals; ''ulūka''—owls; ''ṭaṅkāraiḥ''—with their cries; ''praṇeduḥ''—created their respective vibrations; ''aśivam''—portentously; ''śivāḥ''—the she-jackals.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]'' — in the interior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmeṣu&tab=syno_o&ds=1 grāmeṣu]'' — in the villages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhataḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhataḥ]'' — from their mouths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vamantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 vamantyaḥ]'' — vomiting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahnim&tab=syno_o&ds=1 vahnim]'' — fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇam&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇam]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛgāla&tab=syno_o&ds=1 sṛgāla]'' — jackals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulūka&tab=syno_o&ds=1 ulūka]'' — owls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭaṅkāraiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṭaṅkāraiḥ]'' — with their cries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇeduḥ&tab=syno_o&ds=1 praṇeduḥ]'' — created their respective vibrations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśivam&tab=syno_o&ds=1 aśivam]'' — portentously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivāḥ&tab=syno_o&ds=1 śivāḥ]'' — the she-jackals.
 </div>