SB 3.17.29: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — Varuṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsikta&tab=syno_o&ds=1 utsikta]'' — puffed up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madena&tab=syno_o&ds=1 madena]'' — with vanity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidviṣā&tab=syno_o&ds=1 vidviṣā]'' — by the enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛḍham&tab=syno_o&ds=1 dṛḍham]'' — deeply; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralabdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 pralabdhaḥ]'' — mocked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — worshipful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apām&tab=syno_o&ds=1 apām]'' — of the waters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=roṣam&tab=syno_o&ds=1 roṣam]'' — anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samuttham&tab=syno_o&ds=1 samuttham]'' — sprung up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śamayan&tab=syno_o&ds=1 śamayan]'' — controlling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayā&tab=syno_o&ds=1 svayā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiyā&tab=syno_o&ds=1 dhiyā]'' — by his reason; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavocat&tab=syno_o&ds=1 vyavocat]'' — he replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O dear one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaśamam&tab=syno_o&ds=1 upaśamam]'' — desisting from warfare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatāḥ&tab=syno_o&ds=1 gatāḥ]'' — gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — we. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:35, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 29
- sa evam utsikta-madena vidviṣā
- dṛḍhaṁ pralabdho bhagavān apāṁ patiḥ
- roṣaṁ samutthaṁ śamayan svayā dhiyā
- vyavocad aṅgopaśamaṁ gatā vayam
SYNONYMS
saḥ — Varuṇa; evam — thus; utsikta — puffed up; madena — with vanity; vidviṣā — by the enemy; dṛḍham — deeply; pralabdhaḥ — mocked; bhagavān — worshipful; apām — of the waters; patiḥ — the lord; roṣam — anger; samuttham — sprung up; śamayan — controlling; svayā dhiyā — by his reason; vyavocat — he replied; aṅga — O dear one; upaśamam — desisting from warfare; gatāḥ — gone; vayam — we.
TRANSLATION
Thus mocked by an enemy whose vanity knew no bounds, the worshipful lord of the waters waxed angry, but by dint of his reason he managed to curb the anger that had sprung up in him, and he replied: O dear one, we have now desisted from warfare, having grown too old for combat.
PURPORT
As we see, warmongering materialists always create fighting without reason.