SB 3.17.28: Difference between revisions

Latest revision as of 21:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 17: Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe

SB 3.17.27 - SB 3.17.29

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 28

tvaṁ loka-pālo 'dhipatir bṛhac-chravā

vīryāpaho durmada-vīra-māninām

vijitya loke 'khila-daitya-dānavān

yad rājasūyena purāyajat prabho

SYNONYMS

tvam — you (Varuṇa); loka-pālaḥ — guardian of the planet; adhipatiḥ — a ruler; bṛhat-śravāḥ — of wide fame; vīrya — the power; apahaḥ — diminished; durmada — of the proud; vīra-māninām — thinking themselves very big heroes; vijitya — having conquered; loke — in the world; akhila — all; daitya — the demons; dānavān — the Dānavas; yat — whence; rāja-sūyena — with a Rājasūya sacrifice; purā — formerly; ayajat — worshiped; prabho — O lord.

TRANSLATION

You are the guardian of an entire sphere and a ruler of wide fame. Having crushed the might of arrogant and conceited warriors and having conquered all the Daityas and Dānavas in the world, you once performed a Rājasūya sacrifice to the Lord.

SB 3.17.27 - SB 3.17.29

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tvam''—you (Varuṇa); ''loka-pālaḥ''—guardian of the planet; ''adhipatiḥ''—a ruler; ''bṛhat-śravāḥ''—of wide fame; ''vīrya''—the power; ''apahaḥ''—diminished; ''durmada''—of the proud; ''vīra-māninām''—thinking themselves very big heroes; ''vijitya''—having conquered; ''loke''—in the world; ''akhila''—all; ''daitya''—the demons; ''dānavān''—the Dānavas; ''yat''—whence; ''rāja-sūyena''—with a Rājasūya sacrifice; ''purā''—formerly; ''ayajat''—worshiped; ''prabho''—O lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you (Varuṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālaḥ&tab=syno_o&ds=1 pālaḥ]'' — guardian of the planet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipatiḥ&tab=syno_o&ds=1 adhipatiḥ]'' — a ruler; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhat&tab=syno_o&ds=1 bṛhat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravāḥ&tab=syno_o&ds=1 śravāḥ]'' — of wide fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrya&tab=syno_o&ds=1 vīrya]'' — the power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apahaḥ&tab=syno_o&ds=1 apahaḥ]'' — diminished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmada&tab=syno_o&ds=1 durmada]'' — of the proud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māninām&tab=syno_o&ds=1 māninām]'' — thinking themselves very big heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijitya&tab=syno_o&ds=1 vijitya]'' — having conquered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — in the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daitya&tab=syno_o&ds=1 daitya]'' — the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānavān&tab=syno_o&ds=1 dānavān]'' — the Dānavas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūyena&tab=syno_o&ds=1 sūyena]'' — with a Rājasūya sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purā&tab=syno_o&ds=1 purā]'' — formerly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayajat&tab=syno_o&ds=1 ayajat]'' — worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — O lord.
 </div>