SB 3.17.2: Difference between revisions

Latest revision as of 21:34, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 17: Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe

SB 3.17.1 - SB 3.17.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 2

ditis tu bhartur ādeśād

apatya-pariśaṅkinī

pūrṇe varṣa-śate sādhvī

putrau prasuṣuve yamau

SYNONYMS

ditiḥ — Diti; tu — but; bhartuḥ — of her husband; ādeśāt — by the order; apatya — from her children; pariśaṅkinī — being apprehensive of trouble; pūrṇe — full; varṣa-śate — after one hundred years; sādhvī — the virtuous lady; putrau — two sons; prasuṣuve — begot; yamau — twins.

TRANSLATION

The virtuous lady Diti had been very apprehensive of trouble to the gods from the children in her womb, and her husband predicted the same. She brought forth twin sons after a full one hundred years of pregnancy.

SB 3.17.1 - SB 3.17.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ditiḥ''—Diti; ''tu''—but; ''bhartuḥ''—of her husband; ''ādeśāt''—by the order; ''apatya''—from her children; ''pariśaṅkinī''—being apprehensive of trouble; ''pūrṇe''—full; ''varṣa-śate''—after one hundred years; ''sādhvī''—the virtuous lady; ''putrau''—two sons; ''prasuṣuve''—begot; ''yamau''—twins.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ditiḥ&tab=syno_o&ds=1 ditiḥ]'' — Diti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādeśāt&tab=syno_o&ds=1 ādeśāt]'' — by the order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatya&tab=syno_o&ds=1 apatya]'' — from her children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariśaṅkinī&tab=syno_o&ds=1 pariśaṅkinī]'' — being apprehensive of trouble; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇe&tab=syno_o&ds=1 pūrṇe]'' — full; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śate&tab=syno_o&ds=1 śate]'' — after one hundred years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhvī&tab=syno_o&ds=1 sādhvī]'' — the virtuous lady; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrau&tab=syno_o&ds=1 putrau]'' — two sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasuṣuve&tab=syno_o&ds=1 prasuṣuve]'' — begot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamau&tab=syno_o&ds=1 yamau]'' — twins.
 </div>