SB 3.16.33: Difference between revisions

Latest revision as of 21:34, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages

SB 3.16.32 - SB 3.16.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

tau tu gīrvāṇa-ṛṣabhau

dustarād dhari-lokataḥ

hata-śriyau brahma-śāpād

abhūtāṁ vigata-smayau

SYNONYMS

tau — those two gatekeepers; tu — but; gīrvāṇa-ṛṣabhau — the best of the demigods; dustarāt — unable to be avoided; hari-lokataḥ — from Vaikuṇṭha, the abode of Lord Hari; hata-śriyau — diminished in beauty and luster; brahma-śāpāt — from the curse of a brāhmaṇa; abhūtām — became; vigata-smayau — morose.

TRANSLATION

But those two gatekeepers, the best of the demigods, their beauty and luster diminished by the curse of the brāhmaṇas, became morose and fell from Vaikuṇṭha, the abode of the Supreme Lord.

SB 3.16.32 - SB 3.16.34

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tau''—those two gatekeepers; ''tu''—but; ''gīrvāṇa-ṛṣabhau''—the best of the demigods; ''dustarāt''—unable to be avoided; ''hari-lokataḥ''—from Vaikuṇṭha, the abode of Lord Hari; ''hata-śriyau''—diminished in beauty and luster; ''brahma-śāpāt''—from the curse of a ''brāhmaṇa''; ''abhūtām''—became; ''vigata-smayau''—morose.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tau&tab=syno_o&ds=1 tau]'' — those two gatekeepers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīrvāṇa&tab=syno_o&ds=1 gīrvāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabhau&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabhau]'' — the best of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dustarāt&tab=syno_o&ds=1 dustarāt]'' — unable to be avoided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1 hari]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokataḥ&tab=syno_o&ds=1 lokataḥ]'' — from Vaikuṇṭha, the abode of Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyau&tab=syno_o&ds=1 śriyau]'' — diminished in beauty and luster; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāpāt&tab=syno_o&ds=1 śāpāt]'' — from the curse of a ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūtām&tab=syno_o&ds=1 abhūtām]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigata&tab=syno_o&ds=1 vigata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smayau&tab=syno_o&ds=1 smayau]'' — morose.
 </div>