SB 3.16.3

Srimad-Bhagavatam, Third Canto, Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages

SB 3.16.2

SB 3.16.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

yas tv etayor dhṛto daṇḍo
bhavadbhir mām anuvrataiḥ
sa evānumato 'smābhir
munayo deva-helanāt

SYNONYMS

yaḥ—which; tu—but; etayoḥ—regarding both Jaya and Vijaya; dhṛtaḥ—has been given; daṇḍaḥ—punishment; bhavadbhiḥ—by you; mām—Me; anuvrataiḥ—devoted to; saḥ—that; eva—certainly; anumataḥ—is approved; asmābhiḥ—by Me; munayaḥ—O great sages; deva—against you; helanāt—because of an offense.

TRANSLATION

O great sages, I approve of the punishment that you who are devoted to Me have meted out to them.