SB 3.16.13: Difference between revisions

Latest revision as of 21:33, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages

SB 3.16.12 - SB 3.16.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 13

brahmovāca

atha tasyośatīṁ devīm

ṛṣi-kulyāṁ sarasvatīm

nāsvādya manyu-daṣṭānāṁ

teṣām ātmāpy atṛpyata

SYNONYMS

brahmā — Lord Brahmā; uvāca — said; atha — now; tasya — of the Supreme Lord; uśatīm — lovely; devīm — shining; ṛṣi-kulyām — like a series of Vedic hymns; sarasvatīm — speech; na — not; āsvādya — hearing; manyu — anger; daṣṭānām — bitten; teṣām — of those sages; ātmā — the mind; api — even though; atṛpyata — satiated.

TRANSLATION

Brahmā continued: Even though the sages had been bitten by the serpent of anger, their souls were not satiated with hearing the Lord's lovely and illuminating speech, which was like a series of Vedic hymns.

SB 3.16.12 - SB 3.16.14

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''brahmā''—Lord Brahmā; ''uvāca''—said; ''atha''—now; ''tasya''—of the Supreme Lord; ''uśatīm''—lovely; ''devīm''—shining; ''ṛṣi-kulyām''—like a series of Vedic hymns; ''sarasvatīm''—speech; ''na''—not; ''āsvādya''—hearing; ''manyu''—anger; ''daṣṭānām''—bitten; ''teṣām''—of those sages; ''ātmā''—the mind; ''api''—even though; ''atṛpyata''—satiated.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1 brahmā]'' — Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uśatīm&tab=syno_o&ds=1 uśatīm]'' — lovely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devīm&tab=syno_o&ds=1 devīm]'' — shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣi&tab=syno_o&ds=1 ṛṣi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulyām&tab=syno_o&ds=1 kulyām]'' — like a series of Vedic hymns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasvatīm&tab=syno_o&ds=1 sarasvatīm]'' — speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsvādya&tab=syno_o&ds=1 āsvādya]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyu&tab=syno_o&ds=1 manyu]'' — anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṣṭānām&tab=syno_o&ds=1 daṣṭānām]'' — bitten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of those sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even though; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atṛpyata&tab=syno_o&ds=1 atṛpyata]'' — satiated.
 </div>