SB 3.14.12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Diti, wife of | |speaker=Diti, wife of Kaśyapa Muni | ||
|listener= | |listener=Kaśyapa Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 14]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Diti, wife of Kasyapa Muni - Vanisource|031412]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.14: Pregnancy of Diti in the Evening|Chapter 14: Pregnancy of Diti in the Evening]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.14.11]] '''[[SB 3.14.11]] - [[SB 3.14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.14.13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 12 ==== | ==== TEXT 12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhartary āptorumānānāṁ | :bhartary āptorumānānāṁ | ||
lokān āviśate yaśaḥ | :lokān āviśate yaśaḥ | ||
patir bhavad-vidho yāsāṁ | :patir bhavad-vidho yāsāṁ | ||
prajayā nanu jāyate | :prajayā nanu jāyate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhartari''—by the husband; ''āpta-urumānānām''—of those who are beloved; ''lokān''—in the world; ''āviśate''—spreads; ''yaśaḥ''—fame; ''patiḥ''—husband; ''bhavat-vidhaḥ''—like your good self; ''yāsām''—of those whose; ''prajayā''—by children; ''nanu''—certainly; ''jāyate''—expands. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
A woman is honored in the world by the benediction of her husband, and a husband like you will become famous by having children because you are meant for the expansion of living entities. | A woman is honored in the world by the benediction of her husband, and a husband like you will become famous by having children because you are meant for the expansion of living entities. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
According to Ṛṣabhadeva, one should not become a father or mother unless one is confident that he can beget children whom he can deliver from the clutches of birth and death. Human life is the only opportunity to get out of the material scene, which is full of the miseries of birth, death, old age and diseases. Every human being should be given the opportunity to take advantage of his human form of life, and a father like Kaśyapa is supposed to beget good children for the purpose of liberation. | According to Ṛṣabhadeva, one should not become a father or mother unless one is confident that he can beget children whom he can deliver from the clutches of birth and death. Human life is the only opportunity to get out of the material scene, which is full of the miseries of birth, death, old age and diseases. Every human being should be given the opportunity to take advantage of his human form of life, and a father like Kaśyapa is supposed to beget good children for the purpose of liberation. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.14.11]] '''[[SB 3.14.11]] - [[SB 3.14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.14.13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:07, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- bhartary āptorumānānāṁ
- lokān āviśate yaśaḥ
- patir bhavad-vidho yāsāṁ
- prajayā nanu jāyate
SYNONYMS
bhartari—by the husband; āpta-urumānānām—of those who are beloved; lokān—in the world; āviśate—spreads; yaśaḥ—fame; patiḥ—husband; bhavat-vidhaḥ—like your good self; yāsām—of those whose; prajayā—by children; nanu—certainly; jāyate—expands.
TRANSLATION
A woman is honored in the world by the benediction of her husband, and a husband like you will become famous by having children because you are meant for the expansion of living entities.
PURPORT
According to Ṛṣabhadeva, one should not become a father or mother unless one is confident that he can beget children whom he can deliver from the clutches of birth and death. Human life is the only opportunity to get out of the material scene, which is full of the miseries of birth, death, old age and diseases. Every human being should be given the opportunity to take advantage of his human form of life, and a father like Kaśyapa is supposed to beget good children for the purpose of liberation.