SB 3.13.32: Difference between revisions

Latest revision as of 21:29, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 13: The Appearance of Lord Varāha

SB 3.13.31 - SB 3.13.33

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 32

jaghāna rundhānam asahya-vikramaṁ

sa līlayebhaṁ mṛgarāḍ ivāmbhasi

tad-rakta-paṅkāṅkita-gaṇḍa-tuṇḍo

yathā gajendro jagatīṁ vibhindan

SYNONYMS

jaghāna — killed; rundhānam — the obstructive enemy; asahya — unbearable; vikramam — prowess; saḥ — He; līlayā — easily; ibham — the elephant; mṛga-rāṭ — the lion; iva — like; ambhasi — in the water; tat-rakta — of his blood; paṅka-aṅkita — smeared by the pool; gaṇḍa — cheeks; tuṇḍaḥ — tongue; yathā — as if; gajendraḥ — the elephant; jagatīm — earth; vibhindan — digging.

TRANSLATION

Thereupon Lord Boar killed the demon within the water, just as a lion kills an elephant. The cheeks and tongue of the Lord became smeared with the blood of the demon, just as an elephant becomes reddish from digging in the purple earth.

SB 3.13.31 - SB 3.13.33

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''jaghāna''—killed; ''rundhānam''—the obstructive enemy; ''asahya''—unbearable; ''vikramam''—prowess; ''saḥ''—He; ''līlayā''—easily; ''ibham''—the elephant; ''mṛga-rāṭ''—the lion; ''iva''—like; ''ambhasi''—in the water; ''tat-rakta''—of his blood; ''paṅka-aṅkita''—smeared by the pool; ''gaṇḍa''—cheeks; ''tuṇḍaḥ''—tongue; ''yathā''—as if; ''gajendraḥ''—the elephant; ''jagatīm''—earth; ''vibhindan''—digging.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghāna&tab=syno_o&ds=1 jaghāna]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rundhānam&tab=syno_o&ds=1 rundhānam]'' — the obstructive enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asahya&tab=syno_o&ds=1 asahya]'' — unbearable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramam&tab=syno_o&ds=1 vikramam]'' — prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — easily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibham&tab=syno_o&ds=1 ibham]'' — the elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1 mṛga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhasi&tab=syno_o&ds=1 ambhasi]'' — in the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]'' — of his blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅka&tab=syno_o&ds=1 paṅka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkita&tab=syno_o&ds=1 aṅkita]'' — smeared by the pool; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍa]'' — cheeks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṇḍaḥ&tab=syno_o&ds=1 tuṇḍaḥ]'' — tongue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gajendraḥ&tab=syno_o&ds=1 gajendraḥ]'' — the elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagatīm&tab=syno_o&ds=1 jagatīm]'' — earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhindan&tab=syno_o&ds=1 vibhindan]'' — digging.
 </div>