SB 3.12.9: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — request; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādmaḥ&tab=syno_o&ds=1 pādmaḥ]'' — one who is born from the lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripālayan&tab=syno_o&ds=1 paripālayan]'' — accepting the request; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadhāt&tab=syno_o&ds=1 abhyadhāt]'' — pacified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrayā&tab=syno_o&ds=1 bhadrayā]'' — by gentle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācā&tab=syno_o&ds=1 vācā]'' — words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mā&tab=syno_o&ds=1 mā]'' — do not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodīḥ&tab=syno_o&ds=1 rodīḥ]'' — cry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karomi&tab=syno_o&ds=1 karomi]'' — I shall do it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — as desired by you. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:28, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- iti tasya vacaḥ pādmo
- bhagavān paripālayan
- abhyadhād bhadrayā vācā
- mā rodīs tat karomi te
SYNONYMS
iti — thus; tasya — his; vacaḥ — request; pādmaḥ — one who is born from the lotus flower; bhagavān — the powerful; paripālayan — accepting the request; abhyadhāt — pacified; bhadrayā — by gentle; vācā — words; mā — do not; rodīḥ — cry; tat — that; karomi — I shall do it; te — as desired by you.
TRANSLATION
The all-powerful Brahmā, who was born from the lotus flower, pacified the boy with gentle words, accepting his request, and said: Do not cry. I shall certainly do as you desire.