SB 3.12.52: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031252]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.12: Creation of the Kumaras and Others|Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.51]] '''[[SB 3.12.51]] - [[SB 3.12.53]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.53]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 52 ==== | ==== TEXT 52 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ yukta-kṛtas tasya | :evaṁ yukta-kṛtas tasya | ||
daivaṁ cāvekṣatas tadā | :daivaṁ cāvekṣatas tadā | ||
kasya rūpam abhūd dvedhā | :kasya rūpam abhūd dvedhā | ||
yat kāyam abhicakṣate | :yat kāyam abhicakṣate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—thus; ''yukta''—contemplating; ''kṛtaḥ''—while doing so; ''tasya''—his; ''daivam''—supernatural power; ''ca''—also; ''avekṣataḥ''—observing; ''tadā''—at that time; ''kasya''—of Brahmā; ''rūpam''—form; ''abhūt''—became manifested; ''dvedhā''—twofold; ''yat''—which is; ''kāyam''—his body; ''abhicakṣate''—is said to be. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
While he was thus absorbed in contemplation and was observing the supernatural power, two other forms were generated from his body. They are still celebrated as the body of Brahmā. | While he was thus absorbed in contemplation and was observing the supernatural power, two other forms were generated from his body. They are still celebrated as the body of Brahmā. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Two bodies came out from the body of Brahmā. One had a mustache, and the other had swollen breasts. No one can explain the source of their manifestation, and therefore until today they are known as the kāyam, or the body of Brahmā, with no indication of their relationship as his son or daughter. | Two bodies came out from the body of Brahmā. One had a mustache, and the other had swollen breasts. No one can explain the source of their manifestation, and therefore until today they are known as the ''kāyam'', or the body of Brahmā, with no indication of their relationship as his son or daughter. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.51]] '''[[SB 3.12.51]] - [[SB 3.12.53]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.53]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:40, 5 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 52
- evaṁ yukta-kṛtas tasya
- daivaṁ cāvekṣatas tadā
- kasya rūpam abhūd dvedhā
- yat kāyam abhicakṣate
SYNONYMS
evam—thus; yukta—contemplating; kṛtaḥ—while doing so; tasya—his; daivam—supernatural power; ca—also; avekṣataḥ—observing; tadā—at that time; kasya—of Brahmā; rūpam—form; abhūt—became manifested; dvedhā—twofold; yat—which is; kāyam—his body; abhicakṣate—is said to be.
TRANSLATION
While he was thus absorbed in contemplation and was observing the supernatural power, two other forms were generated from his body. They are still celebrated as the body of Brahmā.
PURPORT
Two bodies came out from the body of Brahmā. One had a mustache, and the other had swollen breasts. No one can explain the source of their manifestation, and therefore until today they are known as the kāyam, or the body of Brahmā, with no indication of their relationship as his son or daughter.