SB 3.12.38: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031238]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.12: Creation of the Kumaras and Others|Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.37]] '''[[SB 3.12.37]] - [[SB 3.12.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.39]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 38 ==== | ==== TEXT 38 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
āyur-vedaṁ dhanur-vedaṁ | :āyur-vedaṁ dhanur-vedaṁ | ||
gāndharvaṁ vedam ātmanaḥ | :gāndharvaṁ vedam ātmanaḥ | ||
sthāpatyaṁ cāsṛjad vedaṁ | :sthāpatyaṁ cāsṛjad vedaṁ | ||
kramāt pūrvādibhir mukhaiḥ | :kramāt pūrvādibhir mukhaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
āyuḥ- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedam&tab=syno_o&ds=1 vedam]'' — medical science; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedam&tab=syno_o&ds=1 vedam]'' — military science; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāndharvam&tab=syno_o&ds=1 gāndharvam]'' — musical art; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedam&tab=syno_o&ds=1 vedam]'' — they are all Vedic knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāpatyam&tab=syno_o&ds=1 sthāpatyam]'' — architectural; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asṛjat&tab=syno_o&ds=1 asṛjat]'' — created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedam&tab=syno_o&ds=1 vedam]'' — knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kramāt&tab=syno_o&ds=1 kramāt]'' — respectively; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — beginning from the front face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhaiḥ]'' — by the mouths. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
He also created the medical science, military art, musical art and architectural science, all from the Vedas. They all emanated one after another, beginning from the front face. | He also created the medical science, military art, musical art and architectural science, all from the Vedas. They all emanated one after another, beginning from the front face. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Vedas contain perfect knowledge, which includes all kinds of knowledge necessary for the human society, not only on this particular planet but on other planets as well. It is understood that military art is also necessary knowledge for the upkeep of social order, as is the art of music. All these groups of knowledge are called the Upapurāṇa, or supplements of the Vedas. Spiritual knowledge is the main topic of the Vedas, but to help the human being's spiritual pursuit of knowledge, the other information, as above mentioned, forms necessary branches of the Vedic knowledge. | The ''Vedas'' contain perfect knowledge, which includes all kinds of knowledge necessary for the human society, not only on this particular planet but on other planets as well. It is understood that military art is also necessary knowledge for the upkeep of social order, as is the art of music. All these groups of knowledge are called the ''Upapurāṇa'', or supplements of the ''Vedas''. Spiritual knowledge is the main topic of the ''Vedas'', but to help the human being's spiritual pursuit of knowledge, the other information, as above mentioned, forms necessary branches of the Vedic knowledge. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.37]] '''[[SB 3.12.37]] - [[SB 3.12.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.39]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- āyur-vedaṁ dhanur-vedaṁ
- gāndharvaṁ vedam ātmanaḥ
- sthāpatyaṁ cāsṛjad vedaṁ
- kramāt pūrvādibhir mukhaiḥ
SYNONYMS
āyuḥ-vedam — medical science; dhanuḥ-vedam — military science; gāndharvam — musical art; vedam — they are all Vedic knowledge; ātmanaḥ — of his own; sthāpatyam — architectural; ca — also; asṛjat — created; vedam — knowledge; kramāt — respectively; pūrva-ādibhiḥ — beginning from the front face; mukhaiḥ — by the mouths.
TRANSLATION
He also created the medical science, military art, musical art and architectural science, all from the Vedas. They all emanated one after another, beginning from the front face.
PURPORT
The Vedas contain perfect knowledge, which includes all kinds of knowledge necessary for the human society, not only on this particular planet but on other planets as well. It is understood that military art is also necessary knowledge for the upkeep of social order, as is the art of music. All these groups of knowledge are called the Upapurāṇa, or supplements of the Vedas. Spiritual knowledge is the main topic of the Vedas, but to help the human being's spiritual pursuit of knowledge, the other information, as above mentioned, forms necessary branches of the Vedic knowledge.