SB 3.12.36: Difference between revisions

Latest revision as of 21:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others

SB 3.12.35 - SB 3.12.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

vidura uvāca

sa vai viśva-sṛjām īśo

vedādīn mukhato 'sṛjat

yad yad yenāsṛjad devas

tan me brūhi tapo-dhana

SYNONYMS

viduraḥ uvāca — Vidura said; saḥ — he (Brahmā); vai — certainly; viśva — the universe; sṛjām — of those who created; īśaḥ — the controller; veda-ādīn — the Vedas, etc.; mukhataḥ — from the mouth; asṛjat — established; yat — that; yat — which; yena — by which; asṛjat — created; devaḥ — the god; tat — that; me — unto me; brūhi — please explain; tapaḥ-dhana — O sage whose only wealth is penance.

TRANSLATION

Vidura said: O great sage whose only wealth is penance, kindly explain to me how and with whose help Brahmā established the Vedic knowledge which emanated from his mouth.

SB 3.12.35 - SB 3.12.37

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''viduraḥ uvāca''—Vidura said; ''saḥ''—he (Brahmā); ''vai''—certainly; ''viśva''—the universe; ''sṛjām''—of those who created; ''īśaḥ''—the controller; ''veda-ādīn''—the ''Vedas'', etc.; ''mukhataḥ''—from the mouth; ''asṛjat''—established; ''yat''—that; ''yat''—which; ''yena''—by which; ''asṛjat''—created; ''devaḥ''—the god; ''tat''—that; ''me''—unto me; ''brūhi''—please explain; ''tapaḥ-dhana''—O sage whose only wealth is penance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduraḥ&tab=syno_o&ds=1 viduraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Vidura said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]'' — the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjām&tab=syno_o&ds=1 sṛjām]'' — of those who created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īśaḥ]'' — the controller; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādīn&tab=syno_o&ds=1 ādīn]'' — the ''Vedas'', etc.; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhataḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhataḥ]'' — from the mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asṛjat&tab=syno_o&ds=1 asṛjat]'' — established; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asṛjat&tab=syno_o&ds=1 asṛjat]'' — created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — the god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — unto me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brūhi&tab=syno_o&ds=1 brūhi]'' — please explain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1 dhana]'' — O sage whose only wealth is penance.
 </div>