SB 3.12.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=sons of Lord | |speaker=sons of Lord Brahmā | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Brahmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Sons of Lord Brahma - Vanisource|031230]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.12: Creation of the Kumaras and Others|Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.29]] '''[[SB 3.12.29]] - [[SB 3.12.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
naitat pūrvaiḥ kṛtaṁ tvad ye | :naitat pūrvaiḥ kṛtaṁ tvad ye | ||
na kariṣyanti cāpare | :na kariṣyanti cāpare | ||
yas tvaṁ duhitaraṁ gaccher | :yas tvaṁ duhitaraṁ gaccher | ||
anigṛhyāṅgajaṁ prabhuḥ | :anigṛhyāṅgajaṁ prabhuḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—never; ''etat''—such a thing; ''pūrvaiḥ''—by any other Brahmā, or yourself in any previous ''kalpa''; ''kṛtam''—performed; ''tvat''—by you; ''ye''—that which; ''na''—nor; ''kariṣyanti''—will do; ''ca''—also; ''apare''—anyone else; ''yaḥ''—that which; ''tvam''—you; ''duhitaram''—unto the daughter; ''gaccheḥ''—would do; ''anigṛhya''—without controlling; ''aṅgajam''—sex desire; ''prabhuḥ''—O father. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O father, this performance in which you are endeavoring to complicate yourself was never attempted by any other Brahmā, nor by anyone else, nor by you in previous kalpas, nor will anyone dare to attempt it in the future. You are the supreme being in the universe, so how is it that you want to have sex with your daughter and cannot control your desire? | O father, this performance in which you are endeavoring to complicate yourself was never attempted by any other Brahmā, nor by anyone else, nor by you in previous kalpas, nor will anyone dare to attempt it in the future. You are the supreme being in the universe, so how is it that you want to have sex with your daughter and cannot control your desire? | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The post of Brahmā is the supermost post in the universe, and it appears that there are many Brahmās and many universes besides the one in which we are situated. One who fills this post must be ideal in behavior, for Brahmā sets the example for all living entities. Brahmā, the living entity who is the most pious and spiritually elevated, is entrusted with a post next to that of the Personality of Godhead. | The post of Brahmā is the supermost post in the universe, and it appears that there are many Brahmās and many universes besides the one in which we are situated. One who fills this post must be ideal in behavior, for Brahmā sets the example for all living entities. Brahmā, the living entity who is the most pious and spiritually elevated, is entrusted with a post next to that of the Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.29]] '''[[SB 3.12.29]] - [[SB 3.12.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:06, 5 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- naitat pūrvaiḥ kṛtaṁ tvad ye
- na kariṣyanti cāpare
- yas tvaṁ duhitaraṁ gaccher
- anigṛhyāṅgajaṁ prabhuḥ
SYNONYMS
na—never; etat—such a thing; pūrvaiḥ—by any other Brahmā, or yourself in any previous kalpa; kṛtam—performed; tvat—by you; ye—that which; na—nor; kariṣyanti—will do; ca—also; apare—anyone else; yaḥ—that which; tvam—you; duhitaram—unto the daughter; gaccheḥ—would do; anigṛhya—without controlling; aṅgajam—sex desire; prabhuḥ—O father.
TRANSLATION
O father, this performance in which you are endeavoring to complicate yourself was never attempted by any other Brahmā, nor by anyone else, nor by you in previous kalpas, nor will anyone dare to attempt it in the future. You are the supreme being in the universe, so how is it that you want to have sex with your daughter and cannot control your desire?
PURPORT
The post of Brahmā is the supermost post in the universe, and it appears that there are many Brahmās and many universes besides the one in which we are situated. One who fills this post must be ideal in behavior, for Brahmā sets the example for all living entities. Brahmā, the living entity who is the most pious and spiritually elevated, is entrusted with a post next to that of the Personality of Godhead.