SB 3.11.3: Difference between revisions

Latest revision as of 21:25, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 11: Calculation of Time, from the Atom

SB 3.11.2 - SB 3.11.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

evaṁ kālo 'py anumitaḥ

saukṣmye sthaulye ca sattama

saṁsthāna-bhuktyā bhagavān

avyakto vyakta-bhug vibhuḥ

SYNONYMS

evam — thus; kālaḥ — time; api — also; anumitaḥ — measured; saukṣmye — in the subtle; sthaulye — in the gross forms; ca — also; sattama — O best; saṁsthāna — combinations of the atoms; bhuktyā — by the motion; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; avyaktaḥ — unmanifested; vyakta-bhuk — controlling all physical movement; vibhuḥ — the great potential.

TRANSLATION

One can estimate time by measuring the movement of the atomic combination of bodies. Time is the potency of the almighty Personality of Godhead, Hari, who controls all physical movement although He is not visible in the physical world.

SB 3.11.2 - SB 3.11.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—thus; ''kālaḥ''—time; ''api''—also; ''anumitaḥ''—measured; ''saukṣmye''—in the subtle; ''sthaulye''—in the gross forms; ''ca''—also; ''sattama''—O best; ''saṁsthāna''—combinations of the atoms; ''bhuktyā''—by the motion; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''avyaktaḥ''—unmanifested; ''vyakta-bhuk''—controlling all physical movement; ''vibhuḥ''—the great potential.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1 kālaḥ]'' — time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anumitaḥ]'' — measured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saukṣmye&tab=syno_o&ds=1 saukṣmye]'' — in the subtle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaulye&tab=syno_o&ds=1 sthaulye]'' — in the gross forms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattama&tab=syno_o&ds=1 sattama]'' — O best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsthāna&tab=syno_o&ds=1 saṁsthāna]'' — combinations of the atoms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuktyā&tab=syno_o&ds=1 bhuktyā]'' — by the motion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyaktaḥ&tab=syno_o&ds=1 avyaktaḥ]'' — unmanifested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyakta&tab=syno_o&ds=1 vyakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuk&tab=syno_o&ds=1 bhuk]'' — controlling all physical movement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the great potential.
 </div>