SB 3.11.26: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031126]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.11: Calculation of Time, from the Atom|Chapter 11: Calculation of Time, from the Atom]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.11.25]] '''[[SB 3.11.25]] - [[SB 3.11.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.11.27]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 26 ==== | ==== TEXT 26 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
eṣa dainan-dinaḥ sargo | :eṣa dainan-dinaḥ sargo | ||
brāhmas trailokya-vartanaḥ | :brāhmas trailokya-vartanaḥ | ||
tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ | :tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ | ||
sambhavo yatra karmabhiḥ | :sambhavo yatra karmabhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''eṣaḥ''—all these creations; ''dainam-dinaḥ''—daily; ''sargaḥ''—creation; ''brāhmaḥ''—in terms of the days of Brahmā; ''trailokya-vartanaḥ''—revolution of the three worlds; ''tiryak''—animals lower than the human beings; ''nṛ''—human beings; ''pitṛ''—of the Pitā planets; ''devānām''—of the demigods; ''sambhavaḥ''—appearance; ''yatra''—wherein; ''karmabhiḥ''—in the cycle of fruitive activities. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In the creation, during Brahmā's day, the three planetary systems—Svarga, Martya and Pātāla—revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities. | In the creation, during Brahmā's day, the three planetary systems—Svarga, Martya and Pātāla—revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.11.25]] '''[[SB 3.11.25]] - [[SB 3.11.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.11.27]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:44, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- eṣa dainan-dinaḥ sargo
- brāhmas trailokya-vartanaḥ
- tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ
- sambhavo yatra karmabhiḥ
SYNONYMS
eṣaḥ—all these creations; dainam-dinaḥ—daily; sargaḥ—creation; brāhmaḥ—in terms of the days of Brahmā; trailokya-vartanaḥ—revolution of the three worlds; tiryak—animals lower than the human beings; nṛ—human beings; pitṛ—of the Pitā planets; devānām—of the demigods; sambhavaḥ—appearance; yatra—wherein; karmabhiḥ—in the cycle of fruitive activities.
TRANSLATION
In the creation, during Brahmā's day, the three planetary systems—Svarga, Martya and Pātāla—revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities.