SB 3.11.2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 11|S02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031102]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.11: Calculation of Time, from the Atom|Chapter 11: Calculation of Time, from the Atom]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.11.1]] '''[[SB 3.11.1]] - [[SB 3.11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.11.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 2 ==== | ==== TEXT 2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sata eva padārthasya | :sata eva padārthasya | ||
svarūpāvasthitasya yat | :svarūpāvasthitasya yat | ||
kaivalyaṁ parama-mahān | :kaivalyaṁ parama-mahān | ||
aviśeṣo nirantaraḥ | :aviśeṣo nirantaraḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sataḥ''—of the effective manifestation; ''eva''—certainly; ''pada-arthasya''—of physical bodies; ''svarūpa-avasthitasya''—staying in the same form even to the time of dissolution; ''yat''—that which; ''kaivalyam''—oneness; ''parama''—the supreme; ''mahān''—unlimited; ''aviśeṣaḥ''—forms; ''nirantaraḥ''—eternally. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Atoms are the ultimate state of the manifest universe. When they stay in their own forms without forming different bodies, they are called the unlimited oneness. There are certainly different bodies in physical forms, but the atoms themselves form the complete manifestation. | Atoms are the ultimate state of the manifest universe. When they stay in their own forms without forming different bodies, they are called the unlimited oneness. There are certainly different bodies in physical forms, but the atoms themselves form the complete manifestation. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.11.1]] '''[[SB 3.11.1]] - [[SB 3.11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.11.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:40, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- sata eva padārthasya
- svarūpāvasthitasya yat
- kaivalyaṁ parama-mahān
- aviśeṣo nirantaraḥ
SYNONYMS
sataḥ—of the effective manifestation; eva—certainly; pada-arthasya—of physical bodies; svarūpa-avasthitasya—staying in the same form even to the time of dissolution; yat—that which; kaivalyam—oneness; parama—the supreme; mahān—unlimited; aviśeṣaḥ—forms; nirantaraḥ—eternally.
TRANSLATION
Atoms are the ultimate state of the manifest universe. When they stay in their own forms without forming different bodies, they are called the unlimited oneness. There are certainly different bodies in physical forms, but the atoms themselves form the complete manifestation.