SB 3.1.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''api'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — as also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhyām&tab=syno_o&ds=1 dorbhyām]'' — own arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijaya&tab=syno_o&ds=1 vijaya]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutā&tab=syno_o&ds=1 acyutā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhyām&tab=syno_o&ds=1 bhyām]'' — along with Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmeṇa&tab=syno_o&ds=1 dharmeṇa]'' — on religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharmaḥ]'' — King Yudhiṣṭhira; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripāti&tab=syno_o&ds=1 paripāti]'' — maintains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=setum&tab=syno_o&ds=1 setum]'' — the respect of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duryodhanaḥ&tab=syno_o&ds=1 duryodhanaḥ]'' — Duryodhana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atapyata&tab=syno_o&ds=1 atapyata]'' — envied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhāyām&tab=syno_o&ds=1 sabhāyām]'' — royal assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmrājya&tab=syno_o&ds=1 sāmrājya]'' — imperial; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmyā&tab=syno_o&ds=1 lakṣmyā]'' — opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijaya&tab=syno_o&ds=1 vijaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvṛttyā&tab=syno_o&ds=1 anuvṛttyā]'' — by the service of Arjuna. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:23, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 36
- api sva-dorbhyāṁ vijayācyutābhyāṁ
- dharmeṇa dharmaḥ paripāti setum
- duryodhano 'tapyata yat-sabhāyāṁ
- sāmrājya-lakṣmyā vijayānuvṛttyā
SYNONYMS
api — as also; sva-dorbhyām — own arms; vijaya — Arjuna; acyutā-bhyām — along with Śrī Kṛṣṇa; dharmeṇa — on religious principles; dharmaḥ — King Yudhiṣṭhira; paripāti — maintains; setum — the respect of religion; duryodhanaḥ — Duryodhana; atapyata — envied; yat — whose; sabhāyām — royal assembly; sāmrājya — imperial; lakṣmyā — opulence; vijaya-anuvṛttyā — by the service of Arjuna.
TRANSLATION
Also let me inquire whether Mahārāja Yudhiṣṭhira is now maintaining the kingdom according to religious principles and with respect for the path of religion. Formerly Duryodhana was burning with envy because Yudhiṣṭhira was being protected by the arms of Kṛṣṇa and Arjuna as if they were his own arms.
PURPORT
Mahārāja Yudhiṣṭhira was the emblem of religion. When he was ruling his kingdom with the help of Lord Kṛṣṇa and Arjuna, the opulence of his kingdom surpassed all imaginations of the opulence of the kingdom of heaven. His actual arms were Lord Kṛṣṇa and Arjuna, and thus he surpassed everyone's opulence. Duryodhana, being envious of this opulence, planned so many schemes to put Yudhiṣṭhira into difficulty, and at last the Battle of Kurukṣetra was brought about. After the Battle of Kurukṣetra, Mahārāja Yudhiṣṭhira was again able to rule his legitimate kingdom, and he reinstated the principles of honor and respect for religion. That is the beauty of a kingdom ruled by a pious king like Mahārāja Yudhiṣṭhira.