SB 3.1.29: Difference between revisions

Latest revision as of 21:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 1: Questions by Vidura

SB 3.1.28 - SB 3.1.30

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 29

kaccit sukhaṁ sātvata-vṛṣṇi-bhoja-

dāśārhakāṇām adhipaḥ sa āste

yam abhyaṣiñcac chata-patra-netro

nṛpāsanāśāṁ parihṛtya dūrāt

SYNONYMS

kaccit — whether; sukham — is all well; sātvata — the Sātvata race; vṛṣṇi — the Vṛṣṇi dynasty; bhoja — the Bhoja dynasty; dāśārhakāṇām — the Dāśārha race; adhipaḥ — King Ugrasena; saḥ — he; āste — does exist; yam — whom; abhyaṣiñcat — installed; śata-patra-netraḥ — Lord Śrī Kṛṣṇa; nṛpa-āsana-āśām — hope of the royal throne; parihṛtya — giving up; dūrāt — at a distant place.

TRANSLATION

O my friend, [tell me] whether Ugrasena, the King of the Sātvatas, Vṛṣṇis, Bhojas and Dāśārhas, is now doing well. He went far away from his kingdom, leaving aside all hopes of his royal throne, but Lord Kṛṣṇa again installed him.

SB 3.1.28 - SB 3.1.30

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kaccit''—whether; ''sukham''—is all well; ''sātvata''—the Sātvata race; ''vṛṣṇi''—the Vṛṣṇi dynasty; ''bhoja''—the Bhoja dynasty; ''dāśārhakāṇām''—the Dāśārha race; ''adhipaḥ''—King Ugrasena; ''saḥ''—he; ''āste''—does exist; ''yam''—whom; ''abhyaṣiñcat''—installed; ''śata-patra-netraḥ''—Lord Śrī Kṛṣṇa; ''nṛpa-āsana-āśām''—hope of the royal throne; ''parihṛtya''—giving up; ''dūrāt''—at a distant place.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham]'' — is all well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvata&tab=syno_o&ds=1 sātvata]'' — the Sātvata race; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]'' — the Vṛṣṇi dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]'' — the Bhoja dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāśārhakāṇām&tab=syno_o&ds=1 dāśārhakāṇām]'' — the Dāśārha race; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhipaḥ]'' — King Ugrasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1 āste]'' — does exist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyaṣiñcat&tab=syno_o&ds=1 abhyaṣiñcat]'' — installed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patra&tab=syno_o&ds=1 patra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netraḥ&tab=syno_o&ds=1 netraḥ]'' — Lord Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsana&tab=syno_o&ds=1 āsana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśām&tab=syno_o&ds=1 āśām]'' — hope of the royal throne; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parihṛtya&tab=syno_o&ds=1 parihṛtya]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūrāt&tab=syno_o&ds=1 dūrāt]'' — at a distant place.
 </div>