SB 2.8.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yāvān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvān&tab=syno_o&ds=1 yāvān]'' — as it is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpaḥ&tab=syno_o&ds=1 kalpaḥ]'' — the duration of time between creation and annihilation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikalpaḥ&tab=syno_o&ds=1 vikalpaḥ]'' — subsidiary creation and annihilation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — either; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1 kālaḥ]'' — the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumīyate&tab=syno_o&ds=1 anumīyate]'' — is measured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — past; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavya&tab=syno_o&ds=1 bhavya]'' — future; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavat&tab=syno_o&ds=1 bhavat]'' — present; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdaḥ&tab=syno_o&ds=1 śabdaḥ]'' — sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — duration of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānam&tab=syno_o&ds=1 mānam]'' — measurement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sataḥ&tab=syno_o&ds=1 sataḥ]'' — of all living beings in all planets. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:20, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- yāvān kalpo vikalpo vā
- yathā kālo 'numīyate
- bhūta-bhavya-bhavac-chabda
- āyur-mānaṁ ca yat sataḥ
SYNONYMS
yāvān — as it is; kalpaḥ — the duration of time between creation and annihilation; vikalpaḥ — subsidiary creation and annihilation; vā — either; yathā — as also; kālaḥ — the time; anumīyate — is measured; bhūta — past; bhavya — future; bhavat — present; śabdaḥ — sound; āyuḥ — duration of life; mānam — measurement; ca — also; yat — which; sataḥ — of all living beings in all planets.
TRANSLATION
Also please explain the duration of time between creation and annihilation, and that of other subsidiary creations, as well as the nature of time, indicated by the sound of past, present and future. Also, please explain the duration and measurement of life of the different living beings known as the demigods, the human beings, etc., in different planets of the universe.
PURPORT
Past, present and future are different features of time to indicate the duration of life for the universe and all its paraphernalia, including the different living beings in different planets.