SB 2.6.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Brahmā | ||
|listener= | |listener=Nārada Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Chapter 06|S04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Brahma - Vanisource|020604]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 2|Second Canto]] - [[SB 2.6: Purusa-sukta Confirmed|Chapter 6: Puruṣa-sūkta Confirmed]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.6.3]] '''[[SB 2.6.3]] - [[SB 2.6.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.6.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tad-gātraṁ vastu-sārāṇāṁ | :tad-gātraṁ vastu-sārāṇāṁ | ||
saubhagasya ca bhājanam | :saubhagasya ca bhājanam | ||
tvag asya sparśa-vāyoś ca | :tvag asya sparśa-vāyoś ca | ||
sarva-medhasya caiva hi | :sarva-medhasya caiva hi | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tat''—His; ''gātram''—bodily surface; ''vastu-sārāṇām''—of the active principles of all articles; ''saubhagasya''—of all auspicious opportunities; ''ca''—and; ''bhājanam''—the field of production; ''tvak''—skin; ''asya''—His; ''sparśa''—touch; ''vāyoḥ''—of the moving airs; ''ca''—also; ''sarva''—all kinds of; ''medhasya''—of sacrifices; ''ca''—also; ''eva''—certainly; ''hi''—exactly. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
His bodily surface is the breeding ground for the active principles of everything and for all kinds of auspicious opportunities. His skin, like the moving air, is the generating center for all kinds of sense of touch and is the place for performing all kinds of sacrifice. | His bodily surface is the breeding ground for the active principles of everything and for all kinds of auspicious opportunities. His skin, like the moving air, is the generating center for all kinds of sense of touch and is the place for performing all kinds of sacrifice. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The air is the moving agent of all the planets, and as such the generating centers for promotion to the deserving planets, the sacrifices, are His bodily surface and are naturally the origin of all auspicious opportunities. | The air is the moving agent of all the planets, and as such the generating centers for promotion to the deserving planets, the sacrifices, are His bodily surface and are naturally the origin of all auspicious opportunities. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.6.3]] '''[[SB 2.6.3]] - [[SB 2.6.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.6.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:01, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- tad-gātraṁ vastu-sārāṇāṁ
- saubhagasya ca bhājanam
- tvag asya sparśa-vāyoś ca
- sarva-medhasya caiva hi
SYNONYMS
tat—His; gātram—bodily surface; vastu-sārāṇām—of the active principles of all articles; saubhagasya—of all auspicious opportunities; ca—and; bhājanam—the field of production; tvak—skin; asya—His; sparśa—touch; vāyoḥ—of the moving airs; ca—also; sarva—all kinds of; medhasya—of sacrifices; ca—also; eva—certainly; hi—exactly.
TRANSLATION
His bodily surface is the breeding ground for the active principles of everything and for all kinds of auspicious opportunities. His skin, like the moving air, is the generating center for all kinds of sense of touch and is the place for performing all kinds of sacrifice.
PURPORT
The air is the moving agent of all the planets, and as such the generating centers for promotion to the deserving planets, the sacrifices, are His bodily surface and are naturally the origin of all auspicious opportunities.