SB 2.5.42: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Brahmā | ||
|listener= | |listener=Nārada Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Brahma - Vanisource|020542]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 2|Second Canto]] - [[SB 2.5: The Cause of All Causes|Chapter 5: The Cause of All Causes]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.5.40-41]] '''[[SB 2.5.40-41]] - [[SB 2.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.6.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 42 ==== | ==== TEXT 42 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhūrlokaḥ kalpitaḥ padbhyāṁ | :bhūrlokaḥ kalpitaḥ padbhyāṁ | ||
bhuvarloko 'sya nābhitaḥ | :bhuvarloko 'sya nābhitaḥ | ||
svarlokaḥ kalpito mūrdhnā | :svarlokaḥ kalpito mūrdhnā | ||
iti vā loka-kalpanā | :iti vā loka-kalpanā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhūrlokaḥ''—the entire planetary system from Pātāla to the earthly planetary system; ''kalpitaḥ''—imagined; ''padbhyām''—situated on the legs; ''bhuvarlokaḥ''—the Bhuvarloka planetary system; ''asya''—of the universal form of the Lord; ''nābhitaḥ''—out of the navel abdomen; ''svarlokaḥ''—the higher planetary system, beginning with the heavenly planets; ''kalpitaḥ''—imagined; ''mūrdhnā''—from the chest to the head; ''iti''—thus; ''vā''—either; ''loka''—the planetary systems; ''kalpanā''—imagination. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Others may divide the whole planetary system into three divisions, namely the lower planetary systems on the legs [up to the earth], the middle planetary systems on the navel, and the upper planetary systems [Svarloka] from the chest to the head of the Supreme Personality. | Others may divide the whole planetary system into three divisions, namely the lower planetary systems on the legs [up to the earth], the middle planetary systems on the navel, and the upper planetary systems [Svarloka] from the chest to the head of the Supreme Personality. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The three divisions of the complete planetary systems are here mentioned; fourteen are imagined by others, and that is also explained. | The three divisions of the complete planetary systems are here mentioned; fourteen are imagined by others, and that is also explained. | ||
</div> | |||
</div> | ''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Second Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Cause of All Causes."'' | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.5.40-41]] '''[[SB 2.5.40-41]] - [[SB 2.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.6.1]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:01, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 42
- bhūrlokaḥ kalpitaḥ padbhyāṁ
- bhuvarloko 'sya nābhitaḥ
- svarlokaḥ kalpito mūrdhnā
- iti vā loka-kalpanā
SYNONYMS
bhūrlokaḥ—the entire planetary system from Pātāla to the earthly planetary system; kalpitaḥ—imagined; padbhyām—situated on the legs; bhuvarlokaḥ—the Bhuvarloka planetary system; asya—of the universal form of the Lord; nābhitaḥ—out of the navel abdomen; svarlokaḥ—the higher planetary system, beginning with the heavenly planets; kalpitaḥ—imagined; mūrdhnā—from the chest to the head; iti—thus; vā—either; loka—the planetary systems; kalpanā—imagination.
TRANSLATION
Others may divide the whole planetary system into three divisions, namely the lower planetary systems on the legs [up to the earth], the middle planetary systems on the navel, and the upper planetary systems [Svarloka] from the chest to the head of the Supreme Personality.
PURPORT
The three divisions of the complete planetary systems are here mentioned; fourteen are imagined by others, and that is also explained.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Second Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Cause of All Causes."