SB 2.1.34: Difference between revisions

Latest revision as of 21:11, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Second Canto - Chapter 1: The First Step in God Realization

SB 2.1.33 - SB 2.1.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

īśasya keśān vidur ambuvāhān

vāsas tu sandhyāṁ kuru-varya bhūmnaḥ

avyaktam āhur hṛdayaṁ manaś ca

sa candramāḥ sarva-vikāra-kośaḥ

SYNONYMS

īśasya — of the supreme controller; keśān — hairs on the head; viduḥ — you may know it from me; ambu-vāhān — the clouds which carry water; vāsaḥ tu — the dress; sandhyām — termination of day and night; kuru-varya — O best of the Kurus; bhūmnaḥ — of the Almighty; avyaktam — the prime cause of material creation; āhuḥ — it is said; hṛdayam — intelligence; manaḥ ca — and the mind; saḥ — He; candramāḥ — the moon; sarva-vikāra-kośaḥ — the reservoir of all changes.

TRANSLATION

O best amongst the Kurus, the clouds which carry water are the hairs on His head, the terminations of days or nights are His dress, and the supreme cause of material creation is His intelligence. His mind is the moon, the reservoir of all changes.

SB 2.1.33 - SB 2.1.35

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''īśasya''—of the supreme controller; ''keśān''—hairs on the head; ''viduḥ''—you may know it from me; ''ambu-vāhān''—the clouds which carry water; ''vāsaḥ tu''—the dress; ''sandhyām''—termination of day and night; ''kuru-varya''—O best of the Kurus; ''bhūmnaḥ''—of the Almighty; ''avyaktam''—the prime cause of material creation; ''āhuḥ''—it is said; ''hṛdayam''—intelligence; ''manaḥ ca''—and the mind; ''saḥ''—He; ''candramāḥ''—the moon; ''sarva-vikāra-kośaḥ''—the reservoir of all changes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśasya&tab=syno_o&ds=1 īśasya]'' — of the supreme controller; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśān&tab=syno_o&ds=1 keśān]'' — hairs on the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduḥ&tab=syno_o&ds=1 viduḥ]'' — you may know it from me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambu&tab=syno_o&ds=1 ambu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhān&tab=syno_o&ds=1 vāhān]'' — the clouds which carry water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — the dress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhyām&tab=syno_o&ds=1 sandhyām]'' — termination of day and night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varya&tab=syno_o&ds=1 varya]'' — O best of the Kurus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmnaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmnaḥ]'' — of the Almighty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyaktam&tab=syno_o&ds=1 avyaktam]'' — the prime cause of material creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhuḥ&tab=syno_o&ds=1 āhuḥ]'' — it is said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayam&tab=syno_o&ds=1 hṛdayam]'' — intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candramāḥ&tab=syno_o&ds=1 candramāḥ]'' — the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikāra&tab=syno_o&ds=1 vikāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośaḥ&tab=syno_o&ds=1 kośaḥ]'' — the reservoir of all changes.
 </div>