SB 12.9.30: Difference between revisions
(Vanibot #0024: ErrataSynonym - correct synonym structure and change hyphen to a dash) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=himālayam&tab=syno_o&ds=1 himālayam]'' — the Himālaya Mountains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣpa&tab=syno_o&ds=1 puṣpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahām&tab=syno_o&ds=1 vahām]'' — Puṣpabhadrā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadīm&tab=syno_o&ds=1 nadīm]'' — river; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramam&tab=syno_o&ds=1 āśramam]'' — his own hermitage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣī&tab=syno_o&ds=1 ṛṣī]'' — the two sages, Nara-Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyata&tab=syno_o&ds=1 apaśyata]'' — he saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1 viśvam]'' — the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipaśyan&tab=syno_o&ds=1 vipaśyan]'' — while observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvasitāt&tab=syno_o&ds=1 śvasitāt]'' — by the breath; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśoḥ&tab=syno_o&ds=1 śiśoḥ]'' — of the infant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahiḥ&tab=syno_o&ds=1 bahiḥ]'' — outside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirastaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirastaḥ]'' — expelled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyapatat&tab=syno_o&ds=1 nyapatat]'' — he fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laya&tab=syno_o&ds=1 laya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abdhau&tab=syno_o&ds=1 abdhau]'' — into the ocean of dissolution. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:10, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- himālayaṁ puṣpavahāṁ ca tāṁ nadīṁ
- nijāśramaṁ yatra ṛṣī apaśyata
- viśvaṁ vipaśyañ chvasitāc chiśor vai
- bahir nirasto nyapatal layābdhau
SYNONYMS
himālayam — the Himālaya Mountains; puṣpa-vahām — Puṣpabhadrā; ca — and; tām — that; nadīm — river; nija-āśramam — his own hermitage; yatra — where; ṛṣī — the two sages, Nara-Nārāyaṇa; apaśyata — he saw; viśvam — the universe; vipaśyan — while observing; śvasitāt — by the breath; śiśoḥ — of the infant; vai — indeed; bahiḥ — outside; nirastaḥ — expelled; nyapatat — he fell; laya-abdhau — into the ocean of dissolution.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
He saw before him the Himālaya Mountains, the Puṣpabhadrā River, and his own hermitage, where he had had the audience of the sages Nara-Nārāyaṇa. Then, as Mārkaṇḍeya beheld the entire universe, the infant exhaled, expelling the sage from His body and casting him back into the ocean of dissolution.