SB 12.5.11-12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|120511]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.5: Sukadeva Gosvami's Final Instructions to Maharaja Pariksit|Chapter 5: Śukadeva Gosvāmī's Final Instructions to Mahārāja Parīkṣit]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.5.10]] '''[[SB 12.5.10]] - [[SB 12.5.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.5.13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXTS 11-12 ==== | ==== TEXTS 11-12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ahaṁ brahma paraṁ dhāma | :ahaṁ brahma paraṁ dhāma | ||
brahmāhaṁ paramaṁ padam | :brahmāhaṁ paramaṁ padam | ||
evaṁ samīkṣya cātmānam | :evaṁ samīkṣya cātmānam | ||
ātmany ādhāya niṣkale | :ātmany ādhāya niṣkale | ||
daśantaṁ takṣakaṁ pāde | |||
lelihānaṁ viṣānanaiḥ | :daśantaṁ takṣakaṁ pāde | ||
na drakṣyasi śarīraṁ ca | :lelihānaṁ viṣānanaiḥ | ||
viśvaṁ ca pṛthag ātmanaḥ | :na drakṣyasi śarīraṁ ca | ||
:viśvaṁ ca pṛthag ātmanaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
aham—I; brahma—the Absolute Truth; param—supreme; dhāma—the abode; brahma—the Absolute Truth; aham—I; paramam—the supreme; padam—destination; evam—thus; samīkṣya—considering; ca—and; ātmānam—yourself; ātmani—in the Supreme Self; ādhāya—placing; niṣkale—which is free from material designation; daśantam—biting; takṣakam—Takṣaka; pāde—upon your foot; lelihānam—the snake, licking his lips; viṣa-ānanaiḥ—with his mouth full of poison; na drakṣyasi—you will not even notice; śarīram—your body; ca—and; viśvam—the entire material world; ca—and; pṛthak—separate; ātmanaḥ—from the self. | aham—I; brahma—the Absolute Truth; param—supreme; dhāma—the abode; brahma—the Absolute Truth; aham—I; paramam—the supreme; padam—destination; evam—thus; samīkṣya—considering; ca—and; ātmānam—yourself; ātmani—in the Supreme Self; ādhāya—placing; niṣkale—which is free from material designation; daśantam—biting; takṣakam—Takṣaka; pāde—upon your foot; lelihānam—the snake, licking his lips; viṣa-ānanaiḥ—with his mouth full of poison; na drakṣyasi—you will not even notice; śarīram—your body; ca—and; viśvam—the entire material world; ca—and; pṛthak—separate; ātmanaḥ—from the self. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
You should consider, "I am nondifferent from the Absolute Truth, the supreme abode, and that Absolute Truth, the supreme destination, is nondifferent from me." Thus resigning yourself to the Supreme Soul, who is free from all material misidentifications, you will not even notice the snake-bird Takṣaka when he approaches with his poison-filled fangs and bites your foot. Nor will you see your dying body or the material world around you, because you will have realized yourself to be separate from them. | You should consider, "I am nondifferent from the Absolute Truth, the supreme abode, and that Absolute Truth, the supreme destination, is nondifferent from me." Thus resigning yourself to the Supreme Soul, who is free from all material misidentifications, you will not even notice the snake-bird Takṣaka when he approaches with his poison-filled fangs and bites your foot. Nor will you see your dying body or the material world around you, because you will have realized yourself to be separate from them. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.5.10]] '''[[SB 12.5.10]] - [[SB 12.5.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.5.13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:31, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 11-12
- ahaṁ brahma paraṁ dhāma
- brahmāhaṁ paramaṁ padam
- evaṁ samīkṣya cātmānam
- ātmany ādhāya niṣkale
- daśantaṁ takṣakaṁ pāde
- lelihānaṁ viṣānanaiḥ
- na drakṣyasi śarīraṁ ca
- viśvaṁ ca pṛthag ātmanaḥ
SYNONYMS
aham—I; brahma—the Absolute Truth; param—supreme; dhāma—the abode; brahma—the Absolute Truth; aham—I; paramam—the supreme; padam—destination; evam—thus; samīkṣya—considering; ca—and; ātmānam—yourself; ātmani—in the Supreme Self; ādhāya—placing; niṣkale—which is free from material designation; daśantam—biting; takṣakam—Takṣaka; pāde—upon your foot; lelihānam—the snake, licking his lips; viṣa-ānanaiḥ—with his mouth full of poison; na drakṣyasi—you will not even notice; śarīram—your body; ca—and; viśvam—the entire material world; ca—and; pṛthak—separate; ātmanaḥ—from the self.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
You should consider, "I am nondifferent from the Absolute Truth, the supreme abode, and that Absolute Truth, the supreme destination, is nondifferent from me." Thus resigning yourself to the Supreme Soul, who is free from all material misidentifications, you will not even notice the snake-bird Takṣaka when he approaches with his poison-filled fangs and bites your foot. Nor will you see your dying body or the material world around you, because you will have realized yourself to be separate from them.