SB 12.4.27: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satyam&tab=syno_o&ds=1 satyam]'' — real; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavaḥ&tab=syno_o&ds=1 avayavaḥ]'' — the ingredient cause; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=proktaḥ&tab=syno_o&ds=1 proktaḥ]'' — is said to be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavinām&tab=syno_o&ds=1 avayavinām]'' — of all constituted entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this created world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — apart from; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthena&tab=syno_o&ds=1 arthena]'' — their manifest product; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratīyeran&tab=syno_o&ds=1 pratīyeran]'' — they can be perceived; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭasya&tab=syno_o&ds=1 paṭasya]'' — of a cloth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — my dear King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tantavaḥ&tab=syno_o&ds=1 tantavaḥ]'' — the threads. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:04, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- satyaṁ hy avayavaḥ proktaḥ
- sarvāvayavinām iha
- vinārthena pratīyeran
- paṭasyevāṅga tantavaḥ
SYNONYMS
satyam — real; hi — because; avayavaḥ — the ingredient cause; proktaḥ — is said to be; sarva-avayavinām — of all constituted entities; iha — in this created world; vinā — apart from; arthena — their manifest product; pratīyeran — they can be perceived; paṭasya — of a cloth; iva — as; aṅga — my dear King; tantavaḥ — the threads.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear King, it is stated [in the Vedānta-sūtra] that the ingredient cause that constitutes any manifested product in this universe can be perceived as a separate reality, just as the threads that make up a cloth can be perceived separately from their product.