SB 12.3.28: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmasu&tab=syno_o&ds=1 karmasu]'' — in duties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmyeṣu&tab=syno_o&ds=1 kāmyeṣu]'' — based on selfish desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktiḥ]'' — devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśasi&tab=syno_o&ds=1 yaśasi]'' — in honor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehinām&tab=syno_o&ds=1 dehinām]'' — of the embodied souls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tretā&tab=syno_o&ds=1 tretā]'' — the age of Tretā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajaḥ&tab=syno_o&ds=1 rajaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛttiḥ]'' — predominated by activities in the mode of passion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānīhi&tab=syno_o&ds=1 jānīhi]'' — you should understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhi&tab=syno_o&ds=1 buddhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=man&tab=syno_o&ds=1 man]'' — O intelligent King Parīkṣit. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:03, 17 February 2024
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 28
- yadā karmasu kāmyeṣu
- bhaktir yaśasi dehinām
- tadā tretā rajo-vṛttir
- iti jānīhi buddhiman
SYNONYMS
yadā — when; karmasu — in duties; kāmyeṣu — based on selfish desire; bhaktiḥ — devotion; yaśasi — in honor; dehinām — of the embodied souls; tadā — then; tretā — the age of Tretā; rajaḥ-vṛttiḥ — predominated by activities in the mode of passion; iti — thus; jānīhi — you should understand; buddhi-man — O intelligent King Parīkṣit.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O most intelligent one, when the conditioned souls are devoted to their duties but have ulterior motives and seek personal prestige, you should understand such a situation to be the age of Tretā, in which the functions of passion are prominent.