SB 12.2.38: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tau&tab=syno_o&ds=1 tau]'' — they (Maru and Devāpi); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — to human society; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etya&tab=syno_o&ds=1 etya]'' — returning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaleḥ&tab=syno_o&ds=1 kaleḥ]'' — of the age of Kali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ante&tab=syno_o&ds=1 ante]'' — at the end; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudeva&tab=syno_o&ds=1 vāsudeva]'' — by the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuśikṣitau&tab=syno_o&ds=1 anuśikṣitau]'' — instructed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇa&tab=syno_o&ds=1 varṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrama&tab=syno_o&ds=1 āśrama]'' — the divine system of occupational and spiritual orders of society; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yutam&tab=syno_o&ds=1 yutam]'' — comprising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmam&tab=syno_o&ds=1 dharmam]'' — the code of eternal religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — just as previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prathayiṣyataḥ&tab=syno_o&ds=1 prathayiṣyataḥ]'' — they will promulgate. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:02, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 38
- tāv ihaitya kaler ante
- vāsudevānuśikṣitau
- varṇāśrama-yutaṁ dharmaṁ
- pūrva-vat prathayiṣyataḥ
SYNONYMS
tau — they (Maru and Devāpi); iha — to human society; etya — returning; kaleḥ — of the age of Kali; ante — at the end; vāsudeva — by the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva; anuśikṣitau — instructed; varṇa-āśrama — the divine system of occupational and spiritual orders of society; yutam — comprising; dharmam — the code of eternal religion; pūrva-vat — just as previously; prathayiṣyataḥ — they will promulgate.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
At the end of the age of Kali, these two kings, having received instruction directly from the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, will return to human society and reestablish the eternal religion of man, characterized by the divisions of varṇa and āśrama, just as it was before.
PURPORT
According to this and the previous verse, the two great kings who will reestablish human culture after the end of Kali-yuga have already descended to the earth, where they are patiently waiting to render their devotional service to Lord Viṣṇu.